1
00:01:34,340 --> 00:01:36,340
- Mëngjes, Oscar.
- Mëngjes, zonjusha Albright.
2
00:01:36,820 --> 00:01:41,140
Gjetja e një taksie mund të marrë pak kohë
në këtë rrëmujë. Nuk ka ombrellë?
3
00:01:42,100 --> 00:01:43,620
Vërtet mendon se kam nevojë për një?
4
00:01:48,820 --> 00:01:50,420
Me mend jo.
5
00:01:55,500 --> 00:01:57,220
faleminderit. Kalo një të mirë.
6
00:01:58,860 --> 00:02:00,020
Oh.
7
00:02:01,100 --> 00:02:02,700
E bukur. Mirupafshim.
8
00:02:06,700 --> 00:02:08,660
Ndalesa e parë,
66 dhe Broadway.
9
00:02:08,780 --> 00:02:10,900
Unë duhet të jem atje
në katër minuta, ju lutem.
10
00:02:10,980 --> 00:02:13,140
Oh, po.
Kjo do të ndodhë.
11
00:02:13,260 --> 00:02:15,100
Përshëndetje. Dana?
12
00:02:15,180 --> 00:02:18,460
WNYH. Je telefonuesi shtatë.
Mund të përmendni këngën tonë misterioze?
13
00:02:18,540 --> 00:02:20,380
Oops. E bëra përsëri. Na vjen keq.
14
00:02:20,460 --> 00:02:22,300
Kjo është e drejtë! Ti fiton!
15
00:02:23,740 --> 00:02:26,220
Oh, kështu është
pesë zarzavate me radhë.
16
00:02:26,300 --> 00:02:28,500
Forca është e fortë
këtë mëngjes, djalë.
17
00:02:28,620 --> 00:02:30,940
Dana, duket
Unë vrapoj pak herët.
18
00:02:31,060 --> 00:02:33,620
Kështu që unë do të ndalem
tek Balducci. Kifle?
19
00:02:33,700 --> 00:02:36,660
Unë jam mjeshtri i universit tim.
Energji pozitive, rezultate pozitive.
20
00:02:48,460 --> 00:02:51,660
Oh perfekt.
Marrja e qenit për shëtitje.
21
00:02:53,820 --> 00:02:57,620
Mirëmëngjes, zoti Phillips. Unë dua të prezantoj
ju në grupin më të nxehtë në New York City.
22
00:03:00,260 --> 00:03:00,740
Koha magjike.
23
00:03:02,180 --> 00:03:04,100
Oh, perfekte!
24
00:03:05,260 --> 00:03:07,460
Huh. Gjeni një qindarkë -
25
00:03:17,380 --> 00:03:19,860
Z. Phillips?
Më falni?
26
00:03:31,740 --> 00:03:33,580
Ja ku shkojmë. Ngrini.
27
00:03:38,220 --> 00:03:40,060
Mirë.
Ecni përreth.
28
00:03:40,140 --> 00:03:41,980
Sillni atë përreth.
Sillni atë përreth.
29
00:03:42,060 --> 00:03:43,340
Kjo është.
30
00:03:57,300 --> 00:03:59,180
- Hej, mbaje, të lutem.
- Oh.
31
00:04:02,500 --> 00:04:04,700
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.
32
00:04:13,180 --> 00:04:15,780
Hajde, fëmijë.
33
00:04:15,900 --> 00:04:18,460
Foshnja bëri një poo-poo!
34
00:04:18,580 --> 00:04:21,420
Tani, le të shkojmë.
35
00:04:25,380 --> 00:04:27,980
Baby, poo-poo juaj
me kushton mua.
36
00:04:31,620 --> 00:04:33,540
E lumtur?
37
00:04:39,020 --> 00:04:41,940
- Përshëndetje. Mirmengjesi.
- Mm-hmm.
38
00:04:50,460 --> 00:04:53,140
E ëmbël.
39
00:05:13,340 --> 00:05:16,180
O zot! je mire?
40
00:05:16,300 --> 00:05:19,460
- Çfarë po bën? Largohu!
- Më vjen keq. a jeni o-
41
00:05:19,580 --> 00:05:21,620
Shiko, unë jam- Më lër të të ndihmoj të ngrihesh.
Mos më goditni!
42
00:05:21,740 --> 00:05:24,540
- Më lër të të ndihmoj të ngrihesh! Ishte një aksident!
- Oh, Zoti im! Ndihmë!
43
00:05:24,620 --> 00:05:27,060
- Hej, ti! Mos lëviz!
- Kjo nuk është...
44
00:05:27,140 --> 00:05:29,900
- Ndihmë! Ndihmë!
- Kjo nuk është - nuk është mirë. Jo mirë.
45
00:05:29,980 --> 00:05:32,380
- Dikush!
- Rri aty!
46
00:05:32,460 --> 00:05:35,660
- Më lër të të ndihmoj të ngrihesh! Hajde!
- Merre atë gjë pranë meje, dhe unë do ta godas!
47
00:05:35,740 --> 00:05:39,140
Kam nevojë për kopje rezervë! 288 në park!
Hej, ti! Qëndroni atje!
48
00:05:39,260 --> 00:05:40,980
- Do të të marr!
- Butoni doli!
49
00:05:41,100 --> 00:05:42,940
Xhaketë jeshile, kapak i kafkës.
Duke ndjekur në këmbë.
50
00:05:43,020 --> 00:05:45,340
Ne po bëjmë muzikë këtu.
Ne nuk bëjmë pulë.
51
00:05:45,420 --> 00:05:47,300
Epo, bëjeni.
Na duhet të bëhet kjo.
52
00:05:47,420 --> 00:05:51,100
Zotëri, më falni!
Mirëmëngjes, zoti Phillips!
53
00:05:51,180 --> 00:05:53,300
- Unë kam një krejt të re-
- Të kuptova!
54
00:05:53,420 --> 00:05:55,500
- Zoti Phillips!
- Më jep krahun, pervers!
55
00:05:55,580 --> 00:05:57,740
- Dëgjo shpejt!
- Të vjen erë si mut qensh!
56
00:05:59,780 --> 00:06:03,260
Oficer, a mund të më marrësh
në zonën e 36-të?
57
00:06:03,380 --> 00:06:05,300
Ata janë të mirë me mua atje.
58
00:06:07,540 --> 00:06:09,700
Ju premtoni? 6:00?
59
00:06:09,820 --> 00:06:12,540
Në rregull. Unë do të jem flokëkuqja
kush duket keshtu.
60
00:06:12,620 --> 00:06:15,220
Në atë rast,
Unë do të jem atje në 5:30.
61
00:06:15,300 --> 00:06:17,140
Në rregull.
62
00:06:21,340 --> 00:06:23,180
Mëngjes, Megi.
63
00:06:23,260 --> 00:06:25,260
Oh, çfarë jeni ju
aq më shumë për?
64
00:06:25,340 --> 00:06:27,740
Brad Pitt dhe Jude Law
kishte nje femije...
65
00:06:27,820 --> 00:06:29,660
dhe sapo e takova në ashensor.
66
00:06:29,740 --> 00:06:31,580
Braden and Company.
A mund t'ju ndihmoj?
67
00:06:31,660 --> 00:06:33,980
Dikush e porositi atë të Balduccit.
68
00:06:34,060 --> 00:06:36,020
Oh, yum. Më falni.
69
00:06:36,140 --> 00:06:38,460
Çfarë po ndodh me këtë trup?
A është kjo një pallto e re?
70
00:06:38,540 --> 00:06:40,860
Po. Mund ta besoni?
Shitje mostre. Pesëdhjetë për qind zbritje.
71
00:06:40,940 --> 00:06:43,500
- Oh.
- Dhe palltoja e saj takoi dikë.
72
00:06:43,580 --> 00:06:47,020
David Pennington. Pronari i
Boston Celtics David Pennington?
73
00:06:47,100 --> 00:06:49,220
Jo, budallaqe. Është djali i tij.
74
00:06:49,340 --> 00:06:53,020
mbresëlënëse. Por edhe unë,
kaloi një mëngjes vërtet të mrekullueshëm.
75
00:06:53,140 --> 00:06:55,660
Me sa duket, Saturni
është në përputhje me Neptunin.
76
00:06:55,740 --> 00:06:58,500
Dana, ti i di ato gjëra
nuk janë saktësisht faktike, apo jo?
77
00:06:58,620 --> 00:07:01,540
Oh! Oh! Dhe kënga ime e re
mori një letër refuzimi vërtet të sjellshme...
78
00:07:01,660 --> 00:07:03,460
nga Two Tone Records.
79
00:07:03,580 --> 00:07:06,820
Por ju e dini se çfarë thonë ata:
Një derë mbyllet dhe dy dyer hapen.
80
00:07:06,940 --> 00:07:09,740
Duke folur për dyert, uh,
takimi i Phillips- Kur është?
81
00:07:09,820 --> 00:07:11,780
Tani.
82
00:07:11,900 --> 00:07:14,300
Në rregull, më duhet
shkoni mbani shënime.
83
00:07:14,420 --> 00:07:16,500
- Mirë.
- Do të shihemi më pas.
84
00:07:16,580 --> 00:07:19,300
- Mirupafshim. A mund të kem një nga ato?
- Doni krundet?
85
00:07:24,300 --> 00:07:26,180
Ku janë të gjithë?
86
00:07:33,020 --> 00:07:35,860
Shikoni SoundScans-et tona
javën e kaluar ishin 470,000.
87
00:07:35,940 --> 00:07:38,820
Kjo është arsyeja pse ne de-Po, ne e meritojmë
për të qenë në ballë të dyqanit.
88
00:07:38,940 --> 00:07:41,540
Shiko, ti thuaj atij
sepse kështu thashë.
89
00:07:41,660 --> 00:07:45,420
Ju i thoni atij që kështu tha Damon Phillips.
Po e mbyll telefonin tani.
90
00:07:45,500 --> 00:07:47,660
Mendova se kishim një takim.
91
00:07:47,740 --> 00:07:49,740
Oh, ata duhet të jenë këtu së shpejti.
Nëse do të të interesonte -
92
00:07:49,820 --> 00:07:53,100
Prisni? Kjo është një fyerje e madhe.
D. Nuk pret askënd.
93
00:07:53,180 --> 00:07:55,220
Po, ashtu është.
Askush. Në rregull?
94
00:07:55,300 --> 00:07:56,980
Dhe ai është i tërbuar.
A nuk është kështu?
95
00:07:57,100 --> 00:07:58,980
Është e vërtetë. Unë jam i tërbuar.
96
00:07:59,100 --> 00:08:02,860
Ata duhet të jenë këtu
në çdo sekondë. Unë premtoj.
97
00:08:02,940 --> 00:08:07,380
- Po talleni me mua o njerëz!
Sara! Sara, bëj diçka!
98
00:08:14,500 --> 00:08:17,340
Oh, shiko! Unë sapo mora
një I.M. nga Miss Braden.
99
00:08:17,460 --> 00:08:20,140
Dhe thotë se ajo po bën
disa prekje të fundit...
100
00:08:20,220 --> 00:08:22,860
në një prezantim shtesë të veçantë
për ty, dhe ajo do të jetë këtu.
101
00:08:22,940 --> 00:08:25,460
E drejta.
102
00:08:25,580 --> 00:08:29,300
A e dini sa në qendër të qytetit
Records Masquerade bërë vitin e kaluar?
103
00:08:29,380 --> 00:08:31,980
po. 507 milionë, bruto.
104
00:08:32,060 --> 00:08:35,820
Prandaj, ju e dini se sa secili
dhe çdo minutë nga koha ime vlen.
105
00:08:35,900 --> 00:08:37,740
964 dollarë.
106
00:08:37,820 --> 00:08:40,140
Dreqin, janë shumë para.
Nuk e prisja këtë.
107
00:08:40,220 --> 00:08:42,420
Po, dhe kjo përfshin
koha kur jeni duke fjetur.
108
00:08:42,500 --> 00:08:45,300
Kështu që edhe kur shkoj po-poo,
Po fitoj para?
109
00:08:45,380 --> 00:08:48,180
- Kjo është një mut i shtrenjtë.
- Dreq dreq.
110
00:08:48,260 --> 00:08:50,860
Pra e shihni pse nuk mund ta përballoj
për të humbur çdo kohë.
111
00:08:52,100 --> 00:08:54,900
Dhe kjo është kohë e humbur!
112
00:08:54,980 --> 00:08:59,060
Unë e kuptoj plotësisht atë. Nëse mundeni
vetëm më jep një moment, pastaj do të filloj.
113
00:08:59,140 --> 00:09:03,180
Ju lutem. Nëse nuk ia vlen një minutë,
atëherë unë do t'ju jap 965 dollarë.
114
00:09:03,260 --> 00:09:04,940
Hmm.
115
00:09:05,020 --> 00:09:07,780
Sepse personalisht
Mendoj se je pak i paguar.
116
00:09:11,900 --> 00:09:13,740
Shpresoj se keni
librezën tuaj të çeqeve.
117
00:09:21,820 --> 00:09:24,460
- E sollën në paraburgim.
- Charlie e kapi rastin?
118
00:09:24,540 --> 00:09:26,900
- Po.
- Çarli është i çmendur, e di.
119
00:09:26,980 --> 00:09:29,460
- Oh, nuk mund ta besoj se po bie shi përsëri.
- Oh. Po.
120
00:09:35,620 --> 00:09:38,500
Më lër të dal! Më lër të dal së pari!
121
00:09:40,540 --> 00:09:43,300
- Sara!
- Po, znj.
122
00:09:43,420 --> 00:09:46,420
E drejta. Jo. Sigurisht.
123
00:09:46,540 --> 00:09:49,580
Ua- E drejtë.
124
00:09:49,660 --> 00:09:53,540
Damon. Damon, më vjen shumë keq
për t'ju mbajtur në pritje.
125
00:09:53,660 --> 00:09:55,780
Uh-huh.
126
00:09:55,900 --> 00:09:57,940
Me djathë. Në rregull.
127
00:09:58,060 --> 00:10:00,460
Më duhet vetëm të marr skedarët,
dhe ne mund të fillojmë prezantimin -
128
00:10:00,540 --> 00:10:03,540
- Jo, jo. Ne kemi mbaruar.
- Damon, të lutem. Ashensori ishte bllokuar.
129
00:10:03,620 --> 00:10:07,940
Për çfarë po flisni? Zonja Albright
sapo më paraqiti të gjithë strategjinë tuaj P.R.
130
00:10:08,060 --> 00:10:10,420
Është e shkëlqyer. Sidomos
pjesa për festën.
131
00:10:10,500 --> 00:10:14,340
Oh. Një parti p?
132
00:10:14,460 --> 00:10:16,340
Po, maskarada
gjë bash. Unë e dua atë.
133
00:10:16,420 --> 00:10:18,420
- Oh, ju-të pëlqen kjo?
- Po.
134
00:10:18,540 --> 00:10:23,140
Është një mënyrë e shkëlqyer për të shfaqur talentin tonë dhe
merrni një fshirje tatimore dhe mbështesni një kauzë të mirë.
135
00:10:23,260 --> 00:10:26,540
Dhe ti e di që nuk mundem kurrë
thuaj jo... në një festë.
136
00:10:26,620 --> 00:10:30,140
Çfarë thua.
Çfarë thua ti. Çfarë thua ti.
137
00:10:30,260 --> 00:10:32,980
Edhe unë.
Më pëlqen të jem i ndarë.
138
00:10:33,060 --> 00:10:35,340
Mos e bëj këtë.
139
00:10:35,420 --> 00:10:38,340
Ju mbulova, zoti D.
Makina juaj është e drejtë në këtë mënyrë.
140
00:10:38,460 --> 00:10:40,980
Maskarada bash?
141
00:10:41,100 --> 00:10:44,580
Uh, me vjen vertet keq,
Zonja Braden. Unë vetëm -
142
00:10:44,700 --> 00:10:48,020
Kam mbajtur shënime në takime të tjera,
dhe pastaj thjesht improvizova prej andej.
143
00:10:48,140 --> 00:10:51,940
Epo, duket se e keni
kam një festë të madhe për të planifikuar.
144
00:10:52,060 --> 00:10:54,500
E drejta. E drejta. Po.
145
00:10:54,620 --> 00:10:57,340
Sigurisht, do t'ju duhet
zyrën tuaj.
146
00:10:57,460 --> 00:11:01,100
- Po unë?
- Ideja juaj. Ju jeni në krye. Sara?
147
00:11:01,180 --> 00:11:02,700
- Hë?
- Gjeni Ashley një zyrë të re...
148
00:11:02,780 --> 00:11:06,060
- dhe merrni asaj një kartë krediti të kompanisë.
- Faleminderit, zonjusha Braden.
149
00:11:06,140 --> 00:11:09,620
Oh, të lutem, Ashley.
Tani e tutje, është Peggy.
150
00:11:09,700 --> 00:11:12,140
- Pegi.
- Pegi.
151
00:11:12,220 --> 00:11:15,220
Dhe ju jeni?
152
00:11:15,300 --> 00:11:17,460
- Postë.
- Çfarëdo qoftë.
153
00:11:17,580 --> 00:11:20,460
Dhe mos u shqetëso, Ashley.
Unë do të shikoj çdo lëvizje tuajën.
154
00:11:20,540 --> 00:11:22,380
- Sara.
- Po, zonjë?
155
00:11:31,140 --> 00:11:33,380
Katy, unë jam në shtëpi.
156
00:11:36,140 --> 00:11:38,340
Oh, hej, Jake.
157
00:11:38,460 --> 00:11:41,220
Hej. Uau.
Çfarë ndodhi me ju?
158
00:11:41,340 --> 00:11:45,060
- Djemtë e klasës së katërt.
- Ata janë më të këqijtë, apo jo? Më lër të shoh.
159
00:11:45,180 --> 00:11:47,460
- Me çfarë ka ngecur?
- Ngjitës Krazy.
160
00:11:47,580 --> 00:11:51,540
Huh, kam qenë atje. të paktën
ti kishe nje dite me te mire se une.
161
00:11:51,620 --> 00:11:54,180
- Burger?
- Sigurisht. Ketchup për ju.
162
00:11:54,300 --> 00:11:56,260
- Katy, ku është simite ime?
- Oh, është në furrë, gjyshe.
163
00:11:56,380 --> 00:11:58,180
- Ajo ka një simite në furrë?
- Hej, Xhejk.
164
00:11:58,300 --> 00:12:01,140
- Hej, hallë Marta.
- Tani, Katy...
165
00:12:01,260 --> 00:12:03,580
Unë do të kthehem pas
turni im në mesnatë.
166
00:12:03,700 --> 00:12:05,540
I ftohtë.
167
00:12:05,660 --> 00:12:08,420
Qëndroni larg telasheve.
168
00:12:08,540 --> 00:12:09,740
- Të dua, Xhejk.
- Të dua edhe ty.
169
00:12:09,820 --> 00:12:12,340
- Katy, kujdes kushërirën tënde.
- Do ta mbaj një sy mbi të.
170
00:12:12,460 --> 00:12:13,780
- Shihemi.
- Gati?
171
00:12:13,860 --> 00:12:18,260
Prisni. A do të pickojë?
Sepse më pëlqen disi ta vesh.
172
00:12:18,380 --> 00:12:21,260
Epo, nuk do të pickojë
nëse qëndroni ende.
173
00:12:21,340 --> 00:12:24,780
- Oh. Oh. Oh.
- Qëndroni akoma! Do të jetë mirë!
174
00:12:24,860 --> 00:12:28,140
Qëndroni të qetë.
Një, dy, tre -
175
00:12:28,220 --> 00:12:31,380
Ja ku shkoni. Ja ku shkoni.
Epo, duro. Pritni. Pritni. Në rregull.
176
00:12:31,500 --> 00:12:34,020
- Çfarë thua?
- Faleminderit, Jake. Ti je heroi im.
177
00:12:34,140 --> 00:12:36,980
Më jep pak lëkurë.
E dini, unë do ta marr këtë.
178
00:12:37,060 --> 00:12:39,460
Kjo është padyshim
një rrezik mbytjeje.
179
00:12:39,580 --> 00:12:42,500
- Ne rregull.
- Mirupafshim.
180
00:12:42,620 --> 00:12:44,460
Shihemi.
181
00:12:48,060 --> 00:12:50,900
Jo përsëri! Oh!
182
00:12:50,980 --> 00:12:52,820
Pra, ku po ju çon?
183
00:12:52,900 --> 00:12:56,060
Një lojë basketbolli.
Skuadra e babait të tij po luan Philly.
184
00:12:56,180 --> 00:12:58,540
Jo mjaftueshëm seksi.
Në shtëpi apo larg?
185
00:12:58,620 --> 00:13:00,460
- Larg.
- Më lejoni të hamendësoj.
186
00:13:00,540 --> 00:13:03,460
Në avionin e tij privat
të cilën ai vetë fluturon?
187
00:13:03,580 --> 00:13:07,180
- Shumë gabim. Ai ka një pilot.
- Duke folur për datat. Përshëndetje?
188
00:13:07,260 --> 00:13:10,060
Duhet të përpiqemi të gjejmë
zonja e dragoit një për bash.
189
00:13:10,140 --> 00:13:12,820
Në këtë mënyrë, ajo nuk do të jetë mbi ne,
duke parë çdo lëvizje tonë.
190
00:13:12,900 --> 00:13:16,940
Mm. fat të mirë. Burra të kalibrit Peggy
mos merrni saktësisht reklama në Faqet e Verdha.
191
00:13:17,020 --> 00:13:19,540
A mundesh ti
e idhulloni më atë?
192
00:13:19,660 --> 00:13:22,220
Çfarë? Ajo është e sofistikuar, magjepsëse,
ftohet kudo...
193
00:13:22,300 --> 00:13:24,660
dhe nuk duhet të qëndrojë kurrë në shtëpi
sepse ajo nuk ka asgjë për të veshur.
194
00:13:24,740 --> 00:13:27,540
- E drejta. Asgjë për të veshur.
- Ue, ee, Ue.
195
00:13:27,620 --> 00:13:29,700
- Po vjen!
- Do ta marr.
196
00:13:29,820 --> 00:13:31,140
- Po vij.
- Po vij!
197
00:13:31,260 --> 00:13:32,780
- Gjeni një veshje.
- Gjeta një.
198
00:13:32,860 --> 00:13:36,500
- Oh, oh, oh.
- Ua. Kush është ai?
199
00:13:36,580 --> 00:13:40,300
Poshtë, vajzë. Ti po jargavitesh në shtrojën time.
Oh, është fqinji im pranë derës.
200
00:13:40,380 --> 00:13:42,340
- OBSH?
- Shh. Antonio.
201
00:13:42,460 --> 00:13:44,660
- Oh, hej, Ashley.
- Hej.
202
00:13:44,740 --> 00:13:47,620
Pastrimi juaj kimik u dorëzua
ndërsa ti ishe jashtë, kështu që e mora.
203
00:13:47,740 --> 00:13:50,580
Oh, ju jeni një engjëll i tillë.
faleminderit.
204
00:13:50,700 --> 00:13:54,180
- Unë bëj çfarë të mundem. Një takim i madh sonte?
- Disi i madh. Ju?
205
00:13:54,300 --> 00:13:56,980
Ah, çdo natë është natë takimi.
206
00:13:57,060 --> 00:13:58,860
- Mirë, do të shihemi atëherë.
- Faleminderit.
207
00:13:58,940 --> 00:14:00,860
- Mirupafshim.
- Oh, hej, Antonio.
208
00:14:00,940 --> 00:14:02,900
Jeni të lirë të enjten e ardhshme?
209
00:14:03,020 --> 00:14:05,260
Unë kurrë nuk jam i lirë.
Çfarë keni në mendje?
210
00:14:05,340 --> 00:14:07,380
Epo, nuk do të dëshironi ta humbisni këtë.
211
00:14:07,460 --> 00:14:10,420
Masquerade Records po hedh
një festë e egër promovuese.
212
00:14:10,540 --> 00:14:14,180
Ushqim, argëtim, vallëzim...
dhe një takim blind me shefin tim.
213
00:14:14,300 --> 00:14:16,340
Shefi juaj?
Si është ajo?
214
00:14:16,420 --> 00:14:19,540
Ajo është shumë e zgjuar, e fortë,
një grua e pavarur.
215
00:14:19,660 --> 00:14:22,420
- A është e bukur ajo?
- Sigurisht.
216
00:14:22,500 --> 00:14:25,740
Mirë, shiko, nëse mendon se do ta arrijmë,
atëherë kjo është mjaft e mirë për mua.
217
00:14:25,820 --> 00:14:28,940
Oh, ju jeni më i miri.
Faleminderit shumë. Mirupafshim.
218
00:14:29,020 --> 00:14:31,700
- Mirupafshim.
- Oh, po! Një datë për zonjën e dragoit.
219
00:14:31,780 --> 00:14:34,860
- Po!
- E di, kjo nuk është e imja.
220
00:14:34,940 --> 00:14:36,780
E kujt është?
221
00:14:36,860 --> 00:14:39,260
Oh! Sarah Jessica Parker's.
222
00:14:39,340 --> 00:14:40,940
- Çfarë?
- Nuk bëj shaka.
223
00:14:41,020 --> 00:14:43,540
Nuk e njihja Sarah Jessica Parker
jetonte në ndërtesën tuaj.
224
00:14:43,660 --> 00:14:45,620
Oh, Zoti im.
Dhe shikoni, është Dolce.
225
00:14:45,740 --> 00:14:48,140
O zot.
Mund ta kthej nesër.
226
00:14:48,220 --> 00:14:50,180
Më lër të shikoj. Oh, po.
227
00:14:50,300 --> 00:14:52,580
Madhësia juaj.
Cilat janë gjasat?
228
00:14:52,700 --> 00:14:56,860
- Mos u bëj xheloz.
- E dini, kjo mund të duket e lezetshme për mua.
229
00:14:56,980 --> 00:14:58,940
- Duhet ta veshësh plotësisht sonte.
- Epo, sigurisht.
230
00:14:59,060 --> 00:15:01,420
- Po, do të më duhet pak çokollatë tani.
- Do të më duhet pak qumësht.
231
00:15:01,540 --> 00:15:02,740
Unë do të shkoj të provoj fustanin.
232
00:15:02,780 --> 00:15:03,940
Unë do të shkoj të provoj fustanin.
233
00:15:10,740 --> 00:15:12,900
faleminderit.
234
00:15:13,020 --> 00:15:14,700
Aj, aj! gomar!
235
00:15:14,780 --> 00:15:17,220
- Hej, shikoje, po!
236
00:15:17,340 --> 00:15:19,820
Na vjen keq. Na vjen keq. është në rregull.
237
00:15:21,900 --> 00:15:24,940
Po, një, dy, kontrollo.
Kontrolli i zërit.
238
00:15:38,300 --> 00:15:40,500
- Hej, Xhejk.
- Hej, Mac.
239
00:16:00,900 --> 00:16:03,340
Hej, hej! Hej, Jake!
240
00:16:03,420 --> 00:16:06,060
Jake, si shkoi?
241
00:16:06,140 --> 00:16:08,620
Pra, uh- Pra, ju e keni
CD-në e Phillips?
242
00:16:08,700 --> 00:16:12,060
Uh, jo ish-jo saktësisht.
243
00:16:12,180 --> 00:16:15,140
E dini, sapo kishim disa
planifikimi i konflikteve me të cilat duhej të merreshim.
244
00:16:15,260 --> 00:16:17,940
Jake, kjo ka qenë
vazhdon për javë të tëra.
245
00:16:18,020 --> 00:16:19,860
Djema, ne jemi në rrugën e duhur.
Më beso.
246
00:16:19,940 --> 00:16:22,700
Madje do të ketë një çift
e djemve "A" dhe "R" këtu sonte.
247
00:16:22,780 --> 00:16:25,740
Hej, Jake. Ka një tualet të bllokuar
në dhomën e burrave.
248
00:16:25,820 --> 00:16:28,500
Uh, dhe po pres me padurim
për ta zhytur atë, Mac...
249
00:16:28,580 --> 00:16:31,820
por jo derisa të fillojë turni im,
që është në dy orë.
250
00:16:31,900 --> 00:16:34,860
Pretendoni se është një Grammy.
251
00:16:34,940 --> 00:16:37,940
Grammy? Grammy është. Në rregull.
252
00:16:38,060 --> 00:16:42,100
Kështu që unë do të kujdesem për këtë.
Mbani energjinë.
253
00:16:42,220 --> 00:16:45,300
Goditi atë "G," Tom. Ne do të
keni një shfaqje të mrekullueshme sonte, djema.
254
00:17:06,500 --> 00:17:08,860
- Ja ku shkojmë.
- Faleminderit.
255
00:17:08,980 --> 00:17:11,580
Mendova se po merrnim një avion.
256
00:17:11,700 --> 00:17:13,500
Kjo na çon në avion.
257
00:17:13,620 --> 00:17:17,380
Oh, uau. Kjo është padyshim
duke shkuar në ditarin tim.
258
00:17:17,500 --> 00:17:21,740
Mirëmbrëma, Bayonne. Ashley,
ku e gjete ate fustanin e mrekullueshem?
259
00:17:21,820 --> 00:17:23,660
mos pyet.
260
00:17:52,380 --> 00:17:54,180
- Përshëndetje. si jeni?
- Përshëndetje.
261
00:17:54,300 --> 00:17:56,100
Djema, ju jeni në.
262
00:17:56,220 --> 00:17:58,820
Zotërinj, shijoni shfaqjen.
Kokteje për ne.
263
00:18:07,460 --> 00:18:11,420
Zonja dhe zotërinj, hiqni dorë
për grupin më të nxehtë rock në New York City!
264
00:18:11,540 --> 00:18:15,820
McFly!
265
00:18:36,700 --> 00:18:39,540
Vazhdoni të vazhdoni. e kuptova.
266
00:18:39,660 --> 00:18:42,540
- Oh!
- Le të ikim nga këtu.
267
00:18:42,620 --> 00:18:45,780
Hej, djema, ejani.
268
00:18:54,300 --> 00:18:56,780
Po më pushoni?
Nuk më paguan as mua.
269
00:18:56,860 --> 00:19:00,140
Shiko, Jake, ti je mirë.
Dua të them, ti na gjete.
270
00:19:00,220 --> 00:19:02,060
- Është thjesht...
- Por? Çfarë është por?
271
00:19:02,140 --> 00:19:04,140
Por ne thjesht mendojmë
është koha për të shkuar në shtëpi.
272
00:19:04,220 --> 00:19:06,540
Jo, nuk mund të kthehesh në shtëpi.
Jemi kaq afër, djema.
273
00:19:06,620 --> 00:19:09,060
Jake, nuk kemi pasur
çdo fat shpërthen këtu.
274
00:19:09,180 --> 00:19:12,340
Dhe Dougit të gjorë i mungon mamaja e tij.
Po, ai po. Ai qan çdo natë.
275
00:19:12,420 --> 00:19:14,540
Një javë. Si është kjo?
276
00:19:14,620 --> 00:19:17,420
Si është kjo?
Më jep një javë.
277
00:19:17,500 --> 00:19:20,460
Dhe nëse nuk mund ta realizoj
për ju djema deri atëherë, atëherë e kuptoj.
278
00:19:20,540 --> 00:19:23,820
Ne kemi mbaruar. Mund të ktheheni në shtëpi.
Pa ndjenja të vështira. Një javë.
279
00:19:23,900 --> 00:19:26,340
- Mirë. Një javë.
- Një javë.
280
00:19:26,460 --> 00:19:28,340
- Një javë.
- Ne rregull!
281
00:19:28,460 --> 00:19:32,180
- Pushoni pak, djema.
- Mami do të duhet të presë
edhe një javë, Doug.
282
00:19:34,460 --> 00:19:36,260
Një javë.
283
00:19:36,420 --> 00:19:39,700
Pra, ju?
284
00:19:39,780 --> 00:19:41,660
Mirë, David Pennington
është një zotëri.
285
00:19:41,740 --> 00:19:44,020
- U puthëm.
- E mërzitshme.
286
00:19:44,100 --> 00:19:45,700
- Kontrollo, Zuki.
- Mirë.
287
00:19:45,820 --> 00:19:48,060
- Faleminderit.
- Pra, ishte një, um, puthje normale...
288
00:19:48,180 --> 00:19:50,460
apo ishte e mbinatyrshme,
ndjesi shpimi gjilpërash në gishtat e këmbëve...
289
00:19:50,580 --> 00:19:52,820
fluturat në barkun tuaj
lloj puthjeje?
290
00:19:52,940 --> 00:19:55,900
Ishte...mjaft për ta marrë atë
të më pyesni në një datë tjetër.
291
00:19:56,020 --> 00:19:58,260
Mm!
292
00:19:58,340 --> 00:20:00,380
- Faleminderit.
- Jo, jo, jo, jo. Uh-uh.
293
00:20:00,500 --> 00:20:02,540
Uh-W-Prit.
Çfarë është kjo?
294
00:20:02,620 --> 00:20:04,940
Senor Platinum
thotë se dreka është me të.
295
00:20:05,020 --> 00:20:08,260
- Nuk e duroj dot këtë.
- Çfarë?
296
00:20:08,380 --> 00:20:12,180
Tani, mbi gjithçka tjetër, Peggy Braden
ju ka dhënë fuqi blerëse në mbarë botën?
297
00:20:12,300 --> 00:20:14,580
Mirë, ka energji pozitive,
dhe pastaj ka thjesht fat memec.
298
00:20:14,700 --> 00:20:17,500
Këtu shkojmë përsëri. Megi, ti më ke njohur
që nga klasa e shtatë, apo jo?
299
00:20:17,580 --> 00:20:19,940
Mirë, të lutem
t'i thuash asaj se nuk jam me fat?
300
00:20:20,060 --> 00:20:23,380
Epo, ju u votuat
mbretëresha e maturës në Franklin High.
301
00:20:23,500 --> 00:20:25,860
- Pra?
- Shkuam te Jefferson.
302
00:20:27,220 --> 00:20:29,060
- Kjo nuk do të thotë asgjë.
- Mirë.
303
00:20:29,180 --> 00:20:31,220
- Çfarë? po tallesh me mua?
- Faleminderit, Ashley.
304
00:20:31,340 --> 00:20:33,260
- Faleminderit.
- Faleminderit, Ashley.
305
00:20:33,380 --> 00:20:35,220
- Faleminderit, Ashley.
- Por përballoje, zemër...
306
00:20:35,300 --> 00:20:38,140
kur të goditën me këtë
shkop fat, ata të goditën mirë.
307
00:20:38,220 --> 00:20:40,620
Ju djema jeni budallenj.
308
00:20:40,700 --> 00:20:42,540
- Faleminderit.
- Faleminderit.
309
00:20:42,620 --> 00:20:46,020
Në rregull. Në rregull. Nëse nuk mendoni
ju keni gjenin e fatit...
310
00:20:46,140 --> 00:20:47,940
atëherë nuk do të shqetësoheshit
duke bërë një test të vogël.
311
00:20:48,060 --> 00:20:49,860
- Test?
- Po.
312
00:20:49,980 --> 00:20:51,780
Test? I ftohtë.
Çfarë lloj testi?
313
00:20:54,500 --> 00:20:56,340
- Oh, më fal.
- Excusez-moi.
314
00:20:56,420 --> 00:20:58,180
- Përshëndetje. Një gërvishtëse, ju lutem.
- Oh!
315
00:20:58,300 --> 00:20:59,860
- Çfarë lloji?
- Dëshiron të zgjedhësh?
316
00:20:59,980 --> 00:21:03,500
- Ky nuk është një test i drejtë.
Më ndodh të jem i mirë në këto.
- E gjelbra.
317
00:21:03,580 --> 00:21:05,940
Është një llotari.
Askush nuk është i mirë me to.
318
00:21:06,020 --> 00:21:08,140
- Dollar.
- Faleminderit.
319
00:21:08,220 --> 00:21:11,100
- Djema -
- Hajde!
320
00:21:11,220 --> 00:21:13,380
Dua të them, seriozisht, kjo është marrëzi.
321
00:21:13,500 --> 00:21:16,340
- Bëje. Bëje atë. Bëje atë.
- Mirë. Asnjë shikim.
322
00:21:16,460 --> 00:21:18,580
- Pse?
- Është gërvishtja ime tani.
323
00:21:19,860 --> 00:21:21,700
Çfarë morët? Çfarë morët?
Çfarë morët?
324
00:21:21,820 --> 00:21:24,660
Pesë, 10, 15.
Të thashë se jam i mirë në këto.
325
00:21:24,780 --> 00:21:27,060
Ju jeni më me fat
person në botë.
326
00:21:27,140 --> 00:21:29,140
Si ia del, Ash?
Si e bëni atë?
327
00:21:29,220 --> 00:21:31,540
ju thashë. Ju vetëm
gërvishtni kutitë e argjendta.
328
00:21:31,620 --> 00:21:34,860
Gërvishtje? Ju vetëm gërvishtni?
Unë mund të të vras!
329
00:21:34,940 --> 00:21:38,100
Hej, shiko. Nuk mund të përballoj të lëndohem.
Kam një ngjarje të madhe për të planifikuar.
330
00:21:38,180 --> 00:21:41,980
Dhe ne kemi një shëtitje nëpër qendër të qytetit
me Peggy në 10 minuta.
331
00:21:42,100 --> 00:21:45,140
Taksi! Ne duhet të marrim prezantimin
dërrasat. Nuk do t'ia dalim kurrë.
332
00:21:45,260 --> 00:21:47,380
Negativiteti.
Ky është problemi juaj.
333
00:21:47,460 --> 00:21:50,180
- Kjo është e vërtetë. Mirupafshim, ëmbëlsirat!
- Bëje mamanë krenare!
334
00:21:50,300 --> 00:21:53,300
- Sigurisht. Të dua.
- Au revoir!
335
00:21:55,420 --> 00:21:57,540
- Si ndihesh?
- Nervoz.
336
00:21:57,660 --> 00:21:59,460
- Ajo do ta pëlqejë atë.
- Mirë.
337
00:21:59,580 --> 00:22:01,380
- Po këtu?
- Po.
338
00:22:01,500 --> 00:22:04,300
- Ky vend është i mrekullueshëm!
- Shpejt. Ajo është gati.
339
00:22:04,380 --> 00:22:06,420
- Përshëndetje, zonjusha Braden.
- Uh!
340
00:22:06,540 --> 00:22:10,660
Na vjen keq. Peggy. Pra, jeni ju
gati për t'u bërë përshtypje?
341
00:22:10,780 --> 00:22:14,100
- Jam gati të kem pyetje.
- Sigurisht. Unë do të shpresoja kështu.
342
00:22:16,220 --> 00:22:19,780
Mirë, kështu që ne do të shkojmë
për një atmosferë si karnaval.
343
00:22:19,900 --> 00:22:22,260
Do të kemi një përzierje luksoze
të V.I.P., të famshëm...
344
00:22:22,380 --> 00:22:24,740
dhe të brendshëm të industrisë së regjistrimit.
345
00:22:24,860 --> 00:22:26,980
Vetëm se të gjithë do të mbajnë maska.
346
00:22:27,100 --> 00:22:29,300
Interesante.
347
00:22:29,420 --> 00:22:31,220
Do të kemi një deejay,
interpretuesit e cirkut...
348
00:22:31,340 --> 00:22:34,420
fallxhoret,
atmosferë tym dhe neoni.
349
00:22:34,500 --> 00:22:36,780
Këtu do të jetë V.I.P. Zona.
350
00:22:36,860 --> 00:22:39,380
Ne do të pimë shampanjë -
vetëm më të mirët.
351
00:22:39,500 --> 00:22:43,060
Dom Pârignon shërbeu
nga kamarierët në këmbë.
352
00:22:43,180 --> 00:22:47,020
Dhe pastaj një skenë me atë të Maskaradës
videot më të fundit dhe kërcimtarë profesionistë.
353
00:22:48,940 --> 00:22:51,340
Dhe atje, kthina të vogla...
354
00:22:51,420 --> 00:22:54,060
me kolltukë dhe me perde
për t'u dhënë njerëzve privatësi.
355
00:22:54,140 --> 00:22:57,020
Përmbi, kërcimtarë qielli.
356
00:22:57,140 --> 00:23:00,940
E dini, dua që njerëzit të ndihen
sikur çdo gjë mund të ndodhë këtu.
357
00:23:10,980 --> 00:23:13,620
Do të jetë një natë magjike.
358
00:23:28,460 --> 00:23:31,420
- Valltarët e punësuar?
- Po bëjnë gjënë e tyre.
359
00:23:31,540 --> 00:23:34,380
- Dhe Phillips?
- Është i lumtur dhe po ngjitet në pesë.
360
00:23:34,500 --> 00:23:36,260
Peggy, e kam të mbuluar.
361
00:23:36,380 --> 00:23:38,420
Shih se e bën, e dashura ime.
362
00:23:42,300 --> 00:23:44,340
Oh, faleminderit Zotit.
363
00:23:44,420 --> 00:23:47,260
Faleminderit shumë.
Të kam borxh shumë kohë.
364
00:23:47,340 --> 00:23:50,220
Pra, cila është ajo?
365
00:23:50,340 --> 00:23:53,060
Oh, ajo është biondja e gjatë,
pranë fallxhores.
366
00:23:53,180 --> 00:23:56,620
- Ah, shumë bukur.
- Po, ajo është pak e fortë.
367
00:23:56,700 --> 00:23:58,700
Nuk ka problem.
368
00:23:58,780 --> 00:24:00,900
Do t'ju kushtojë ekstra.
369
00:24:01,020 --> 00:24:03,020
Ti je e tmerrshme. Por një kukull.
370
00:24:03,100 --> 00:24:04,940
Tani shko.
Unë kam punë për të bërë.
371
00:24:05,020 --> 00:24:06,860
Kështu edhe unë.
372
00:24:10,780 --> 00:24:12,980
- Kam një tjetër pa pagesë.
- Çfarë? Jo, jo, jo.
373
00:24:13,100 --> 00:24:16,020
Nëse nuk janë në listë,
ata nuk mund të hyjnë. Nuk ka përjashtime.
374
00:24:16,140 --> 00:24:18,420
Unë jam në listë. "Plus një."
375
00:24:18,500 --> 00:24:20,940
Unë jam në listë.
Është xhaketa!
376
00:24:21,020 --> 00:24:23,420
- Hej, shiko këtu!
- Oh! Këmba ime!
377
00:24:23,500 --> 00:24:26,540
- Më fal. Më hodhën.
- Çfarë humbësi!
378
00:24:26,620 --> 00:24:29,740
Sigurisht që jam mirë.
379
00:24:34,620 --> 00:24:36,460
Vetëm merr atë tjetër.
380
00:24:36,540 --> 00:24:38,380
Po, i mora këto.
381
00:24:38,460 --> 00:24:40,900
Eh, mm, është kjo
bash Maskarada?
382
00:24:41,020 --> 00:24:44,100
- Ju jeni Ronald?
- Uh, po. Po.
383
00:24:44,220 --> 00:24:46,380
- Th-Ky jam unë. Ronald.
- Jeni vonë.
384
00:24:46,460 --> 00:24:48,780
- Kërcimtarët ndërrohen në dhomën 5.
- Mirë.
385
00:24:48,860 --> 00:24:50,940
Pra vazhdo.
386
00:24:51,060 --> 00:24:53,300
Deri në dhomën 5.
Shpresoj që këto rroba të përshtaten.
387
00:24:58,220 --> 00:25:00,860
Ashtu siç mendova. Të dashuruarit.
388
00:25:00,980 --> 00:25:02,980
Oh, fantastike!
389
00:25:03,100 --> 00:25:05,340
- Shih, të thashë, zemër.
- Ashley!
390
00:25:05,460 --> 00:25:07,300
Antonio. Peggy.
391
00:25:07,420 --> 00:25:09,220
Ju të dy dukeni si
ju po e goditni atë.
392
00:25:09,340 --> 00:25:12,180
Po, ne me të vërtetë jemi.
Faleminderit që na lidhët.
393
00:25:12,300 --> 00:25:14,980
- Na vendose?
- Fajtor sipas akuzës.
394
00:25:15,100 --> 00:25:18,140
Epo, faleminderit.
Ai është i adhurueshëm.
395
00:25:18,260 --> 00:25:20,820
Oh, kënaqësia ime.
Ju të dy dukeni të krijuar për njëri-tjetrin.
396
00:25:20,940 --> 00:25:22,980
Kjo është ajo që Madame Z sapo tha.
397
00:25:23,100 --> 00:25:25,380
- Po ajo?
- Të dashuruarit.
398
00:25:25,500 --> 00:25:28,820
Hajde, fëmijë.
Le të... kërcejmë.
399
00:25:28,940 --> 00:25:30,900
Ua.
400
00:25:31,020 --> 00:25:32,780
Vazhdoni punën e mirë, Z.
401
00:25:32,860 --> 00:25:36,340
Ti, eja. A nuk e doni Zonjën Z
t'ju them se çfarë ka në karta për ju?
402
00:25:36,460 --> 00:25:39,980
- Jo, është në rregull. Ruajeni për të ftuarit.
- Ah, një skeptik.
403
00:25:40,060 --> 00:25:43,620
Jo, thjesht sa herë mund të dëgjoni,
"Do të takoni një të huaj të pashëm"?
404
00:25:43,740 --> 00:25:45,860
Përshëndetje? Ajo quhet e martë.
405
00:25:45,980 --> 00:25:48,660
Çfarë? Ju mendoni se
fati i mirë është normal?
406
00:25:48,740 --> 00:25:51,460
Ashtu siç dyshoja.
407
00:25:51,580 --> 00:25:53,740
Çfarë? Çfarë thoshte?
A do të fitoj një lundrim?
408
00:25:53,820 --> 00:25:56,180
Sepse kohët e fundit kam pasur
ajo ndjenjë e fitimit të lundrimit.
409
00:25:56,260 --> 00:26:01,300
Jo saktësisht. Ajo thotë se fat të mirë
ka rrotulluar gjithmonë rrugën tuaj.
410
00:26:01,420 --> 00:26:03,620
Uh-oh. Kini kujdes.
411
00:26:03,740 --> 00:26:07,340
Kjo kartë, Rrota e Fatit,
është me kokë poshtë.
412
00:26:07,420 --> 00:26:10,420
Kjo do të thotë rrota
mund të kthehet prapa.
413
00:26:10,540 --> 00:26:14,060
E drejta. Po. Nuk kam vërtet kohë
për të gjithë rrotën tjerrëse.
414
00:26:14,140 --> 00:26:18,020
Kam 500 të ftuar dhe një të prishur
top flluskë për të marrë pjesë.
415
00:26:18,140 --> 00:26:21,420
- Pra shko.
- Epo, vazhdo punën e mirë.
Njerëzit po e duan atë, Z.
416
00:26:23,940 --> 00:26:26,340
Katrahurë e shenjtë.
417
00:26:32,060 --> 00:26:34,980
Po! Po!
418
00:26:35,100 --> 00:26:38,380
A nuk janë fantastike?
419
00:26:38,460 --> 00:26:40,980
Tani dëgjo këtë!
420
00:26:41,060 --> 00:26:45,220
- Tani dëgjo këtë!
- Tani dëgjo këtë!
421
00:26:45,340 --> 00:26:48,180
Djema po kaloni mirë?
422
00:26:48,260 --> 00:26:51,020
- A ju pëlqen muzika?
- Më pëlqen muzika!
423
00:26:51,100 --> 00:26:53,740
Thashë të pëlqen muzika?
424
00:26:53,820 --> 00:26:56,740
Asgjë nuk është si një festë Damon!
425
00:26:56,860 --> 00:26:59,980
Dhe dua t'ju falënderoj që keni dalë
dhe mbështetjen e Strehës së Rrugës së Dytë.
426
00:27:04,380 --> 00:27:06,540
Deri tani...
427
00:27:06,620 --> 00:27:11,380
ne kemi mbledhur 270,000 dollarë!
428
00:27:11,500 --> 00:27:13,860
Jepini vetes
një duartrokitje.
429
00:27:13,980 --> 00:27:18,380
Këto janë shumë para!
Nuk mjafton.
430
00:27:18,460 --> 00:27:21,140
te premtoj,
nëse gërmon thellë...
431
00:27:21,220 --> 00:27:25,020
dhe më trego pak para,
Unë do t'ju tregoj një kohë të mirë.
432
00:27:25,100 --> 00:27:27,980
Muzikë!
433
00:27:28,060 --> 00:27:30,940
Goditi atë! Hajde! Oh!
434
00:27:31,020 --> 00:27:33,620
Wha- Ua- Ooh, oh!
435
00:27:33,700 --> 00:27:36,580
Oh, oh!
Dreqin jam mirë!
436
00:27:39,860 --> 00:27:43,220
Jo, jo, jo, jo, jo.
437
00:27:43,340 --> 00:27:46,540
- Ku është flluska? Le të festojmë, yo.
- Zoti Phillips? Më falni!
438
00:28:02,140 --> 00:28:05,780
Hej. Do të të shoh në kishë.
439
00:28:05,860 --> 00:28:07,780
Çfarë ka, burrë?
440
00:28:16,100 --> 00:28:18,740
Hej, hej. Valltarët janë
supozohet të jetë në pistën e vallëzimit.
441
00:28:18,860 --> 00:28:21,260
- Dhe pista e vallëzimit është kështu.
- Epo, drejtë. Sigurisht.
442
00:28:21,380 --> 00:28:23,540
Unë vetëm -
443
00:28:30,740 --> 00:28:35,380
Thjesht isha gati të pyesja
kjo zonjë e bukur për të kërcyer.
444
00:28:35,460 --> 00:28:38,540
- Oh!
- Oh, duke thithur shefin, a?
445
00:28:38,620 --> 00:28:40,580
Bo- Më fal.
446
00:28:40,700 --> 00:28:42,940
Duhet të shkoni të kërceni.
Shkoni kërceni me të.
447
00:28:43,060 --> 00:28:45,580
- Hajde. E keni fituar.
Kjo festë është e mahnitshme.
- Ai është disi i lezetshëm.
448
00:28:45,660 --> 00:28:48,780
E dini çfarë? unë do.
Unë meritoj të argëtohem pak sonte.
449
00:28:48,860 --> 00:28:50,780
Oh. Mirupafshim!
450
00:28:50,860 --> 00:28:54,500
A mund të shkoj të kërcej? Dua të shkoj të kërcej.
A mund të shkoj të kërcej?
451
00:28:54,620 --> 00:28:57,260
- Të lutem.
- Mirë. Shko, shko, shko. Luaj. Luaj.
452
00:28:59,260 --> 00:29:02,740
- Hej, shiko, budalla!
- Më fal.
453
00:30:09,460 --> 00:30:12,540
- Më vjen keq.
- Jo. Jo. Mos - Mos u vjen keq.
454
00:30:12,660 --> 00:30:14,660
Unë - unë, uh-
455
00:30:14,780 --> 00:30:18,260
Çfarë? Nuk mund të të dëgjoj.
Është shumë e zhurmshme këtu. Më lër të dal jashtë.
456
00:30:18,340 --> 00:30:21,460
- Më duhet të shkoj.
- Çfarë? Prisni.
457
00:30:21,580 --> 00:30:25,420
Shiko, unë duhet të kujdesem për një gjë,
por të premtoj se do të kthehem menjëherë.
458
00:30:25,500 --> 00:30:27,540
- Por-
- Vetëm qëndro aty ku je. Në rregull?
459
00:30:27,620 --> 00:30:29,460
Në rregull.
460
00:30:32,940 --> 00:30:35,260
Ashley, kush ishte ai?
461
00:30:35,380 --> 00:30:38,140
Um, sinqerisht nuk e di.
462
00:30:38,260 --> 00:30:41,100
Ti thjesht po e puthje atë djalë
sinqerisht nuk e dini?
463
00:30:41,220 --> 00:30:45,220
Po. Po. Oh!
464
00:30:45,340 --> 00:30:47,980
- Çfarë?
- Këpuca ime.
465
00:30:48,060 --> 00:30:52,020
Oh, Zoti im.
466
00:30:52,140 --> 00:30:54,260
- Çfarë?
- Fustani im.
467
00:30:54,380 --> 00:30:56,620
- Fustani im!
- Të paktën ke veshur të brendshme.
468
00:31:00,780 --> 00:31:04,140
Kjo- Kjo është ajo që po përpiqem t'ju them.
Kjo është festa më e madhe.
469
00:31:04,220 --> 00:31:06,740
- Zoti Phillips? Më falni.
- Jo, jo, jo, jo.
470
00:31:06,820 --> 00:31:09,460
E madhja - Kjo është festa më e madhe.
Po, ne po hedhim -
471
00:31:09,540 --> 00:31:12,300
E drejta. Hej!
472
00:31:14,660 --> 00:31:19,460
- Fëmija! Fëmija!
- Më preu djali! Dikush të telefonojë 911!
473
00:31:19,580 --> 00:31:21,700
- E pabesueshme!
- A jeni mirë?
474
00:31:21,820 --> 00:31:24,740
- Uh, uh. Jo. Jo, jam mirë.
- Jo, jo, jo.
475
00:31:24,860 --> 00:31:27,380
- Unë jam mirë. Unë jam në rregull.
- Merr dikush një ambulancë.
476
00:31:27,460 --> 00:31:29,820
- Uh, jo, vërtet. Unë jam mirë.
- Më lër të të ndihmoj, burrë.
477
00:31:29,940 --> 00:31:34,100
- Nuk jam i lënduar. Zoti Phillips.
- Ti je djali më me fat i një arme që kam parë ndonjëherë!
478
00:31:35,740 --> 00:31:37,780
Zoti Phillips, jeni mirë?
Jeni ne rregull?
479
00:31:37,860 --> 00:31:40,340
Unë jam më mirë se në rregull, njeri.
Unë jam gjallë!
480
00:31:40,420 --> 00:31:43,540
- Ti më shpëtove jetën, Spider-Man.
- Nuk ishte asgjë, me të vërtetë.
481
00:31:43,620 --> 00:31:45,620
Duhet të ketë një mënyrë
Unë mund t'ju shpërblej.
482
00:31:45,700 --> 00:31:47,540
Më vjen mirë që je mirë.
483
00:31:47,620 --> 00:31:49,460
Duhet të ketë diçka
Unë mund të bëj për ju.
484
00:31:49,540 --> 00:31:53,940
Epo, në rregull. E dini çfarë?
Unë nuk dua të të heq jashtë apo asgjë ...
485
00:31:54,060 --> 00:31:56,180
por ky grup është pikërisht
atë që po kërkoni.
486
00:31:56,300 --> 00:31:58,980
- Ata janë grupi më i nxehtë në New York City.
- Është bërë.
487
00:31:59,100 --> 00:32:01,940
- Nëse thjesht - Çfarë thatë?
- Unë thashë se u bë.
488
00:32:02,060 --> 00:32:03,860
- Ti sill, um- McFly, apo jo?
- Po.
489
00:32:03,980 --> 00:32:06,380
Sillni McFly në zyrë,
dhe ne do të dëgjojmë.
490
00:32:06,500 --> 00:32:08,500
Në rregull.
491
00:32:08,620 --> 00:32:11,620
- Thuaj, fëmijë, si e ke emrin?
- Xhejk. Jake Hardin.
492
00:32:11,740 --> 00:32:15,060
Jake Hardin, Damon Phillips
ju ka borxh të madh.
493
00:32:15,180 --> 00:32:19,140
Po, unë jam ende këtu.
Ky fëmijë më shpëtoi jetën, o burrë.
494
00:32:20,900 --> 00:32:24,980
A jam unë,
apo thjesht pata fat?
495
00:32:25,100 --> 00:32:29,140
Ajo po mbytet! Merr frymë, Ashley!
Puke- Puke atë!
496
00:32:29,220 --> 00:32:31,180
- Lëvize! Largohu nga rruga ime!
- Ajo po mbytet!
497
00:32:31,260 --> 00:32:33,140
- Këtu! Më lejoni të ndihmoj.
- Ajo është e kuqe!
498
00:32:33,220 --> 00:32:36,180
- Këtu.
- Dikush të ndihmojë-
499
00:32:36,300 --> 00:32:38,380
- Edhe një herë.
500
00:32:40,540 --> 00:32:43,380
- Çfarë ishte kjo?
- Një ulli.
501
00:32:43,460 --> 00:32:45,620
Ash, Ash, shiko!
502
00:32:45,700 --> 00:32:50,100
- Jo, nuk e bëra! Jo unë!
-A po arrestohet?
503
00:32:50,180 --> 00:32:52,180
- Është ajo! Ajo!
- OBSH?
504
00:32:52,300 --> 00:32:54,260
A po më drejtojnë me gisht?
Ata po më drejtojnë me gisht.
505
00:32:54,380 --> 00:32:56,460
Hajde.
Le ta marrim atë.
506
00:32:56,540 --> 00:32:58,740
Më falni.
507
00:32:58,860 --> 00:33:01,140
- Ata po vijnë këtu.
- Oh, në rregull.
508
00:33:01,220 --> 00:33:04,820
Lëvize! Lëvize!
Nga rruga! Nga rruga!
509
00:33:04,940 --> 00:33:07,820
- Ashley Albright?
- Kam frikë të them po.
510
00:33:07,900 --> 00:33:09,940
Ju jeni në arrest.
511
00:33:10,020 --> 00:33:12,820
Bëhet fjalë për
Fustani i Sarah Jessica Parker?
512
00:33:12,900 --> 00:33:16,020
Prisni. Dua të them, jo-
Unë do ta kthej atë!
513
00:33:21,220 --> 00:33:23,700
Prisni. Unë i bindem ligjit.
Më pëlqen ligji.
514
00:33:23,780 --> 00:33:27,300
Ka qenë një natë e mrekullueshme.
Për pak më goditi një makinë.
515
00:33:27,420 --> 00:33:29,220
- Dhe unë do të ...
- Hiqu mënjanë, zotëri.
516
00:33:29,340 --> 00:33:31,140
Hej, çfarë dreqin po ndodh?
517
00:33:31,260 --> 00:33:33,060
Dmth, përshëndetje?
Seksi dhe qyteti?
518
00:33:33,180 --> 00:33:35,180
Sarah Jessica Parker
ka kaq shumë fustane.
519
00:33:35,260 --> 00:33:37,380
Kështu ishte sezonin e kaluar.
A do t'i mungojë vërtet?
520
00:33:37,500 --> 00:33:39,660
Ju jeni një prostitutë?
521
00:33:39,740 --> 00:33:41,940
Një eskortë.
Mendova se e dinit.
522
00:33:42,060 --> 00:33:44,940
Nuk kam qenë kurrë kaq i poshtëruar.
523
00:33:45,060 --> 00:33:47,820
- Peggy, une-
- Faleminderit juve dhe kthinave tuaja të vogla.
524
00:33:47,900 --> 00:33:50,740
“Dua që njerëzit të ndihen të tillë
çdo gjë mund të ndodhë këtu”.
525
00:33:50,820 --> 00:33:52,940
Oh.
526
00:33:55,500 --> 00:34:00,020
- Oh.
- Për çfarë po qesh?
527
00:34:00,140 --> 00:34:02,820
- E di se çfarë po ndodh këtu.
- Çfarë?
528
00:34:02,940 --> 00:34:05,900
- Ku mendoni se është ai?
- Ku mendoj se kush është?
529
00:34:05,980 --> 00:34:07,700
Shh. Pritësi.
530
00:34:07,820 --> 00:34:09,940
- Pritësi i çfarë?
- Nga ky reality show.
531
00:34:10,060 --> 00:34:12,220
Mirë, e kuptova.
532
00:34:12,340 --> 00:34:15,020
Ju djema mund të dilni
dhe më thuaj që kam fituar tani.
533
00:34:15,100 --> 00:34:17,580
- Je i çmendur?
- Hej, mbaje atje poshtë!
534
00:34:17,660 --> 00:34:19,940
A e bëri David Pennington
ju vënë deri në këtë?
535
00:34:20,060 --> 00:34:23,060
- Hë? A ai?
- Kjo është vendi im.
536
00:34:23,180 --> 00:34:26,060
Mendova se kjo ishte ndenjëse në festival.
537
00:34:26,140 --> 00:34:28,660
- Hë?
- Kjo është jeta e vërtetë, Ashley.
538
00:34:28,780 --> 00:34:30,860
Ti jo vetëm që më kushtove mua
klienti im me i madh...
539
00:34:30,940 --> 00:34:33,940
por as që mund ta imagjinoj se çfarë janë
do të them për mua në Post.
540
00:34:34,020 --> 00:34:35,980
- Braden.
- Ky jam unë.
541
00:34:36,060 --> 00:34:38,500
- Keni bërë garanci.
- O Zot, faleminderit.
542
00:34:38,620 --> 00:34:40,980
- Faleminderit.
- Pegi, me fal.
543
00:34:41,060 --> 00:34:43,700
Oh, dhe në rast
nuk e keni marrë me mend...
544
00:34:43,780 --> 00:34:45,620
jeni pushuar nga puna.
545
00:34:47,300 --> 00:34:49,900
- Në këtë mënyrë, zonjë.
546
00:34:53,380 --> 00:34:56,620
- Ky është edhe kati juaj?
- Çfarë thatë?
547
00:35:14,860 --> 00:35:16,780
Në rregull. Kaq mjafton.
548
00:35:18,180 --> 00:35:21,300
- Hej, djema.
- Makina gati, Tiff?
549
00:35:21,420 --> 00:35:24,420
E dini, ata janë thjesht...
Ata janë...
550
00:35:25,780 --> 00:35:28,620
- pak nervoz.
- Mm, shko me ta.
551
00:35:28,740 --> 00:35:31,780
Jake? Jake?
552
00:35:34,100 --> 00:35:37,660
- Më fal nëse nuk ishte kështu
pikërisht si dukesh -
- Çfarë ju pëlqen tek ata?
553
00:35:37,780 --> 00:35:41,180
Ata kanë një pamje të re në retro,
ashtu si Beatles i hershëm takohet me Blink 182.
554
00:35:41,300 --> 00:35:43,900
Çuditem që nuk flet
në lidhje me shitjet rekord dhe demografinë.
555
00:35:44,020 --> 00:35:46,180
Epo, është qesharake ju
duhet thënë në fakt.
556
00:35:46,300 --> 00:35:48,860
Unë mendoj se një grup që është i mirë
do të shesë vetë.
557
00:35:48,980 --> 00:35:51,300
- Një idealist dhe një purist. Më pëlqen kjo.
- Po.
558
00:35:51,420 --> 00:35:55,060
Dikur kam qenë i tillë,
por më pas vendosa të bëhem i pasur i ndyrë.
559
00:35:55,180 --> 00:35:58,420
Epo, mirë, faleminderit -
faleminderit për mundësinë.
560
00:35:58,500 --> 00:36:01,620
Shiko, fëmijë, unë besoj në fat.
561
00:36:01,700 --> 00:36:04,900
Kështu që unë do t'ia dërgoj një çifti
stacionet e radios, shikoni se si luan.
562
00:36:05,020 --> 00:36:08,340
Ndërkohë, ju djema punoni
një vazhdim, në rregull? Keni dy javë.
563
00:36:08,460 --> 00:36:11,540
- Pra, po firmosni grupin?
564
00:36:11,620 --> 00:36:15,100
Kam kaluar tetë minuta me ty. Pse do të
ta humbisni atë kohë nëse nuk do të firmosja grupin?
565
00:36:15,220 --> 00:36:19,060
Tiffany, telefononi kontabilitetin dhe shkurtojini ato
kontrolloni paraprakisht dhe vendosini ato në një apartament nën çati.
566
00:36:19,180 --> 00:36:22,740
- Mirë.
- Tani kanë kaluar nëntë minuta. Le të shkojmë.
567
00:36:22,860 --> 00:36:24,820
Në rregull. Mirupafshim.
568
00:36:24,940 --> 00:36:26,740
Faleminderit. Faleminderit!
569
00:36:30,980 --> 00:36:33,220
urime.
570
00:36:34,780 --> 00:36:36,620
faleminderit.
571
00:36:50,620 --> 00:36:53,580
Oh! Oh, Zoti im!
572
00:37:04,820 --> 00:37:07,860
Shtëpi.
573
00:37:07,980 --> 00:37:09,940
Mirmengjesi.
574
00:37:10,060 --> 00:37:12,740
Oh.
575
00:37:15,340 --> 00:37:17,860
A kam nevojë për një banjë me flluska.
576
00:37:19,740 --> 00:37:22,380
Hej. Ua. A nuk është kjo e imja -
577
00:37:22,460 --> 00:37:26,420
Ne kemi kaluar shumë
gjithçka. E gjitha është vlerësuar me PG-1.
578
00:37:26,500 --> 00:37:30,500
- Ashtu është. Ne do të
duhet të pastrohen të gjitha.
- Çfarë? Oh, zoti im.
579
00:37:30,620 --> 00:37:33,780
- Ky është apartamenti juaj?
- Po. Hm, çfarë ndodhi?
580
00:37:33,900 --> 00:37:35,940
- Përmbytje.
- Përmbytje?
581
00:37:36,060 --> 00:37:40,340
Po, është një term teknik
për shumë ujë aty ku nuk duhet.
582
00:37:40,460 --> 00:37:42,700
Megjithatë nuk është ndonjë gjë e madhe.
Ne do të kujdesemi për të.
583
00:37:42,780 --> 00:37:47,060
- Oh, faleminderit. A keni problem
nëse hyj dhe ndryshoj tani?
- Hej, hej, djem!
584
00:37:47,140 --> 00:37:49,540
Ajo dëshiron të hyjë
dhe ndërroji rrobat e saj.
585
00:37:49,660 --> 00:37:52,020
Nuk e kuptoj. Pse po qesh?
586
00:37:52,100 --> 00:37:55,020
E dashur, e morëm
një infektim i mykut të klasës së katërt.
587
00:37:55,100 --> 00:37:58,980
- Je me fat që e gjetëm.
- Me fat. Po.
588
00:38:00,260 --> 00:38:02,100
Oh!
589
00:38:02,180 --> 00:38:04,660
- Lëre jashtë!
- Lehtë!
590
00:38:04,780 --> 00:38:08,140
- I ke mobiljet e mia?
- Mos u shqetëso për këtë.
591
00:38:08,260 --> 00:38:11,820
- Oh.
- Do ta djegim para se të mundet
kontaminoni dikë tjetër.
592
00:38:11,900 --> 00:38:14,900
Ne arritëm t'i ruanim këto.
593
00:38:17,260 --> 00:38:19,860
- Kjo është?
- Kjo është ajo.
594
00:38:23,820 --> 00:38:26,380
Kontrollo me I.C.
Do të na duhet një zorrë tjetër.
595
00:38:26,460 --> 00:38:29,900
Ne jemi tashmë në të.
Ne do të bëjmë një shtrirje të kundërt të zorrës.
596
00:38:40,100 --> 00:38:43,060
Hej, ti.
je mire?
597
00:38:47,620 --> 00:38:52,340
- Ky është apartamenti im i ri?
- E di. Është goxha e mahnitshme.
598
00:38:52,420 --> 00:38:55,540
Kinema në shtëpi, TV satelitor.
599
00:38:55,620 --> 00:38:58,500
Dhe natën,
me drita të ulëta...
600
00:38:58,620 --> 00:39:02,420
le të themi vetëm këtë vend
është goxha mendjemprehtë.
601
00:39:02,540 --> 00:39:06,220
Uh, po, është para- është shumë mendje-
e dini, në mes të ditës.
602
00:39:06,300 --> 00:39:10,100
Epo, grupi është në korridor.
Bari dhe frigoriferi janë të pajisura plotësisht.
603
00:39:10,180 --> 00:39:14,260
Oh, dhe vetëm që ta dini,
D.M.R. Është një vend vërtet i bukur për të punuar.
604
00:39:14,380 --> 00:39:17,860
E dini, si në disa kompani ata
nuk i lejon punonjësit të dalin me njëri-tjetrin?
605
00:39:17,980 --> 00:39:19,780
Këtu ata bëjnë.
606
00:39:19,900 --> 00:39:22,020
Data?
607
00:39:22,140 --> 00:39:24,900
Do të ishte mirë!
Jam i lirë gjatë gjithë fundjavës.
608
00:39:25,020 --> 00:39:27,700
Hej, nuk e ke problem
nëse vajza paguan, po?
609
00:39:27,780 --> 00:39:30,220
Disa djem kanë
kjo mbyllje e çuditshme.
610
00:39:30,300 --> 00:39:33,260
Oh, duhet të ndahemi. jam vonuar
për klasën time të masazhit erotik.
611
00:39:33,340 --> 00:39:36,580
Të kap më vonë, Spider-Man.
612
00:39:38,860 --> 00:39:41,060
Masazh erotik.
613
00:39:44,540 --> 00:39:48,780
Djema, faleminderit që më latë të qëndroj këtu.
Jo vetëm që nuk kam para...
614
00:39:48,900 --> 00:39:52,100
por zonja e dragoit më ka goditur
nga çdo firmë në qytet.
615
00:39:52,220 --> 00:39:55,820
- Epo, pse nuk i telefonon prindërit?
- Dhe ta pranosh humbjen? Në asnjë mënyrë.
616
00:39:55,900 --> 00:39:59,620
- Po.
- Pra, ku duhet të fle?
617
00:39:59,740 --> 00:40:02,340
- Në dhomën tuaj.
- Dhoma ime?
618
00:40:02,460 --> 00:40:05,060
Mm-hmm. Shikoni dhomën e Megi
është pikërisht këtu mbi kuzhinë.
619
00:40:05,180 --> 00:40:08,460
faleminderit. Dhe e Danës
është një Jennifer Convertible.
620
00:40:08,540 --> 00:40:11,700
Po, pra opsionet tuaja
janë La-Z-Boy.
621
00:40:11,820 --> 00:40:14,020
- Mm.
- E butë dhe e fortë.
622
00:40:14,140 --> 00:40:17,140
Dhe e preferuara ime personale,
futon përrallor.
623
00:40:17,260 --> 00:40:19,340
- Hmm?
- E përkryer.
624
00:40:19,420 --> 00:40:22,860
Epo, unë do të qëndroj larg nga rruga jote,
dhe ju djema as që do ta dini që jam këtu.
625
00:40:22,940 --> 00:40:25,580
- Tharëse me tharëse?
- Oh, po. Në krye të radiatorit.
626
00:40:25,660 --> 00:40:28,500
faleminderit.
627
00:40:28,580 --> 00:40:31,700
Nuk e vura re kurrë. A është macja juaj e zezë?
628
00:40:31,820 --> 00:40:34,700
- Po. Pse?
- Thjesht kurioz.
629
00:40:36,060 --> 00:40:38,900
Epo, kjo është e bukur.
Do të argëtohemi.
630
00:40:38,980 --> 00:40:43,060
Gjithçka do të jetë -
Oh, Zoti im!
631
00:40:43,140 --> 00:40:45,780
- Çfarë?
- Unë kam një zi.
632
00:40:45,860 --> 00:40:48,780
Kam një mendje!
Vajza, unë kam një zit!
633
00:40:52,060 --> 00:40:54,860
Ash, je mirë atje?
634
00:40:54,940 --> 00:40:57,780
Oh, Zoti im! Oh, Zoti im!
Oh, uau!
635
00:40:57,860 --> 00:41:00,900
- Ashley!
- Oh! Oh! Oh!
636
00:41:05,420 --> 00:41:07,660
Ash!
637
00:41:07,740 --> 00:41:10,860
- Mirë, kush është idioti?
- Punë e bukur!
638
00:41:10,940 --> 00:41:16,340
Hiri? A je mirë, Ash?
Mbajeni fort. Pritni. E dashur?
639
00:41:16,460 --> 00:41:19,060
Kam thyer një pasqyrë.
Unë theva një pasqyrë. Unë e di.
640
00:41:19,140 --> 00:41:22,620
- Ah.
- Domethënë, djema, çfarë po ndodh me mua?
641
00:41:22,740 --> 00:41:24,940
E dini, nuk mund të duroj
shtatë vite të tjera nga kjo.
642
00:41:25,020 --> 00:41:27,700
Që nga kjo maskaradë,
është sikur unë jam anti-Midas...
643
00:41:27,820 --> 00:41:30,020
dhe gjithçka që prek
kthehet në katrahurë.
644
00:41:30,140 --> 00:41:32,420
Mirë, Ashley,
qetësohu, në rregull?
645
00:41:32,540 --> 00:41:35,500
Për disa arsye, fatet
të kanë bërë një dorë të keqe.
646
00:41:35,580 --> 00:41:38,540
Por rrota gjithmonë rrotullohet prapa.
647
00:41:38,620 --> 00:41:41,700
Apo?
648
00:41:46,540 --> 00:41:48,580
Ju jeni pushuar nga puna.
649
00:41:51,260 --> 00:41:53,940
Oh, Zoti im. kam nevoje
për të marrë hua disa rroba.
650
00:42:07,740 --> 00:42:10,660
Përshëndetje! Hape!
651
00:42:10,780 --> 00:42:12,820
- Përshëndetje!
- Yoo-hoo.
652
00:42:12,940 --> 00:42:15,780
- Po?
- Më ke shkatërruar jetën!
653
00:42:15,900 --> 00:42:17,700
Çfarë? Uh, je ti.
654
00:42:17,820 --> 00:42:20,020
Gjithçka në jetën time ishte
perfekte derisa të erdhët.
655
00:42:20,140 --> 00:42:23,260
Prisni një minutë.
Ishte vërtet perfekt?
656
00:42:23,380 --> 00:42:26,700
- E di çfarë?
Mos më bëni psikoanalizë!
- Ua.
657
00:42:26,820 --> 00:42:30,220
Mirë, thjesht punoni vudunë tuaj
magji dhe ma kthe fatin.
658
00:42:30,300 --> 00:42:34,220
Mirë. Përqendrohuni.
659
00:42:34,300 --> 00:42:37,460
Zot.
660
00:42:37,540 --> 00:42:41,140
Në rregull? Është kthyer.
Tani, të lutem, shko në shtëpi.
661
00:42:41,220 --> 00:42:43,060
- Unë kam një ditë herët nesër.
- Jo, jo.
662
00:42:43,140 --> 00:42:46,340
Mos më patronizon, mirë?
Ti dhe letrat e tua ia prishët çdo gjë!
663
00:42:46,460 --> 00:42:48,260
Tani ju duhet ta rregulloni atë.
664
00:42:48,380 --> 00:42:51,220
Unë u përpoqa t'ju paralajmëroja,
i dashur.
665
00:42:51,340 --> 00:42:53,620
Shikoni, bëri diçka të pazakontë
ndodh në atë festë?
666
00:42:53,700 --> 00:42:57,420
Epo, përveç faktit
se kam grisur fustanin...
667
00:42:57,500 --> 00:43:01,380
gati u mbyt për vdekje
dhe akuzat për krime, nr.
668
00:43:01,500 --> 00:43:04,980
Po.
Po para kësaj?
669
00:43:05,100 --> 00:43:08,180
Epo, dua të them, kam puthur një djalë të lezetshëm,
por kjo nuk është aspak e pazakontë.
670
00:43:11,260 --> 00:43:14,980
Prisni një sekondë. Ju thatë që mundem
humbas atë me dikë tjetër, apo jo?
671
00:43:15,100 --> 00:43:17,700
Pra, a do të thotë kjo
ma mori fatin?
672
00:43:17,820 --> 00:43:20,500
Ndoshta ai kishte nevojë për të
më shumë se ju.
673
00:43:20,620 --> 00:43:24,580
Pra e vodhi? Aq pak
bandit i puthur!
674
00:43:24,700 --> 00:43:27,380
Jo, ky është vetëm fati im, mirë?
675
00:43:27,460 --> 00:43:30,260
Dhe ju do të më ndihmoni
dhe më trego si ta kthej.
676
00:43:30,340 --> 00:43:32,460
Unë?
677
00:43:32,540 --> 00:43:35,300
Epo, le të shohim. Uh-
678
00:43:35,420 --> 00:43:38,700
Nëse jua ka marrë me një puthje...
679
00:43:40,420 --> 00:43:42,900
atëherë është e arsyeshme -
680
00:43:44,060 --> 00:43:45,940
Çfarë?
681
00:43:48,740 --> 00:43:51,660
Pra, prisni. po flasim
20 kërcimtarë profesionistë?
682
00:43:51,740 --> 00:43:54,740
Buzët e njërit prej këtyre djemve janë çelësi
për të rikthyer jetën time, djema.
683
00:43:54,860 --> 00:43:56,660
- Nuk e besoj.
- Ua!
684
00:43:56,780 --> 00:43:58,900
- Hej, dil nga trotuari!
- Merre qetë'!
685
00:43:59,020 --> 00:44:01,220
- Çfarë jam unë, një objektiv?
- Shihni, është qesharake, apo jo?
686
00:44:01,340 --> 00:44:03,580
Nuk mund ta kthesh fatin
duke puthur një djalë.
687
00:44:03,700 --> 00:44:05,780
nuk besoj
sa te nxehte jane keta djem.
688
00:44:05,900 --> 00:44:07,860
Oh, shkëlqyeshëm!
Tani po e inkurajoni?
689
00:44:07,980 --> 00:44:09,940
Oh, jo. Unë jam vetëm këtu
për të vëzhguar dhe tallur.
690
00:44:10,060 --> 00:44:12,580
Djema, thjesht po përpiqem të marr jetën time
ashtu siç ishte përsëri.
691
00:44:12,700 --> 00:44:15,380
Mirë, si jeni
do ta di nëse ke puthur djalin e duhur?
692
00:44:15,500 --> 00:44:17,300
Oh, kam një test të pagabueshëm.
693
00:44:17,420 --> 00:44:21,380
Oh! Hej, hej, ky është ai!
694
00:44:22,780 --> 00:44:24,940
Oh, po.
695
00:44:25,020 --> 00:44:27,380
në rregull!
696
00:44:30,340 --> 00:44:33,740
Oh, Zoti im!
Është padyshim ai.
697
00:44:33,860 --> 00:44:36,340
Oh, zot!
Ashley, ai është i martuar!
698
00:44:36,460 --> 00:44:38,260
Ashley!
699
00:44:42,660 --> 00:44:45,860
Michael!
700
00:44:50,500 --> 00:44:53,140
- Mendoj se është motra jote?
- Jo, jo, kifle, kifle!
701
00:44:53,220 --> 00:44:56,020
Domate. Na vjen keq.
702
00:44:56,140 --> 00:44:58,500
Më prishe dasmën!
703
00:45:06,580 --> 00:45:08,460
Oh, po.
704
00:45:15,940 --> 00:45:18,700
Mirë, shty, shty, shty!
705
00:45:18,780 --> 00:45:21,420
- Më falni. Kjo do të jetë vetëm një minutë.
- Hajde.
706
00:45:36,740 --> 00:45:38,580
Na vjen keq.
707
00:45:39,980 --> 00:45:42,580
Këtu. Këtu.
708
00:45:43,820 --> 00:45:46,540
gjithsesi faleminderit. Është në rregull.
709
00:45:50,460 --> 00:45:53,580
- Oh, Dana?
- Hmm? Çfarë?
710
00:45:56,500 --> 00:45:59,420
Faleminderit shumë.
Ndjehu më mirë.
711
00:46:01,700 --> 00:46:04,580
Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem.
712
00:46:04,700 --> 00:46:06,500
Pse?
713
00:46:24,380 --> 00:46:27,020
Përshëndetje. Unë jam Dave.
714
00:46:32,380 --> 00:46:34,780
Hej, Lance.
A mund të më dëgjosh?
715
00:46:34,900 --> 00:46:37,740
Përshëndetje. si jeni?
716
00:46:37,820 --> 00:46:39,540
Epo, në rregull, ja ku shkon.
717
00:46:41,020 --> 00:46:42,820
Oh! Oh!
718
00:46:45,540 --> 00:46:47,700
vajzat.
719
00:46:50,460 --> 00:46:52,500
Më kafshoi gjuhën.
720
00:46:56,140 --> 00:46:58,820
Këtu.
721
00:47:00,900 --> 00:47:03,700
Oh, hajde. Oh.
722
00:47:03,780 --> 00:47:05,940
Oh! Na ka mbetur edhe një.
723
00:47:06,060 --> 00:47:07,820
- Tom Guthrie.
- Pështyje akullin, Ash.
724
00:47:07,900 --> 00:47:10,260
- Mm.
- Tom Guthrie.
725
00:47:10,340 --> 00:47:12,820
Ne e kemi kërkuar atë, si,
tashmë tre adresa të ndryshme.
726
00:47:12,940 --> 00:47:14,740
Po.
E dini, keni të drejtë.
727
00:47:14,860 --> 00:47:17,940
Unë jam si pjesa tjetër e lepurit
pasi ia prenë këmbën fatlume.
728
00:47:18,060 --> 00:47:21,420
- Thjesht duhet të heq dorë.
- Hajde, Ash. Nuk është edhe aq keq.
729
00:47:21,500 --> 00:47:24,180
Po, kështu që ju keni puthur
një duzinë të panjohur të baktereve.
730
00:47:24,300 --> 00:47:27,620
- E di, ti i ke akoma miqtë.
- Oh, faleminderit.
731
00:47:27,740 --> 00:47:30,060
Por ndoshta është më e mira
që nuk i prekim më.
732
00:47:30,140 --> 00:47:31,980
Por unë të dua.
733
00:47:32,060 --> 00:47:34,580
Oh, më do?
Unë do të të kap.
734
00:47:34,700 --> 00:47:36,500
Unë do të të puth.
735
00:47:40,540 --> 00:47:42,740
Pancakes!
736
00:47:42,860 --> 00:47:44,500
Përshëndetje, kotele.
737
00:47:44,620 --> 00:47:46,420
Hej, Ash. Jam unë, David.
738
00:47:46,540 --> 00:47:48,660
Uh, arti i madh hapet sonte
në Galerinë e Stacionit "A".
739
00:47:48,740 --> 00:47:51,380
- David Pennington!
- Takohemi atje në orën 7:00? Mos ma thyej zemrën.
740
00:47:51,460 --> 00:47:53,860
David Pennington. Një datë tjetër.
741
00:47:53,980 --> 00:47:57,100
- Nuk po shkoj.
- Pse jo? Është një shans me një djalë të madh.
742
00:47:57,180 --> 00:48:00,620
Jo. Është një shans
për t'u goditur nga një autobus. Megi...
743
00:48:00,700 --> 00:48:02,540
macja juaj e zezë
po kalon rrugën time.
744
00:48:02,620 --> 00:48:04,500
Jo mirë.
745
00:48:04,620 --> 00:48:08,940
Hajde, Pancakes. mos u tremb
e zonjës supersticioze, të shëmtuar.
746
00:48:09,060 --> 00:48:12,300
Unë nuk jam supersticioz, por është e vërtetë.
Dua të them, është fat i keq.
747
00:48:12,380 --> 00:48:14,340
Dane, si është qëllimi im?
748
00:48:14,460 --> 00:48:17,300
Luani. Luani.
749
00:48:17,380 --> 00:48:20,620
- "Hëna juaj është në Uran".
- Oh.
750
00:48:20,700 --> 00:48:22,340
Nuk tingëllon bukur.
751
00:48:22,460 --> 00:48:25,580
Ai mund të kishte anuluar.
A nuk mjafton kjo provë...
752
00:48:25,660 --> 00:48:27,620
që e gjithë kjo gjë me fat të keq
është krejtësisht fals?
753
00:48:27,740 --> 00:48:29,540
Unë nuk mendoj kështu.
754
00:48:29,660 --> 00:48:32,620
Ashley, vajza të pafat...
755
00:48:32,700 --> 00:48:36,660
mos u pyetni nga një prej Us Weekly's
beqarët më të kualifikuar.
756
00:48:36,740 --> 00:48:39,980
Vajzat e pafat ulen dhe shikojnë të tyren
më shumë miq me fat pyeten...
757
00:48:40,060 --> 00:48:43,380
ndërsa ata ulen në shtëpi dhe shikojnë Oprah
dhe hani karamele të Halloween-it të vitit të kaluar.
758
00:48:43,460 --> 00:48:46,100
- Kjo është e vërtetë.
- Ke te drejte.
759
00:48:46,220 --> 00:48:49,460
Sigurisht që kam të drejtë.
Shko bëhu gati.
760
00:48:49,540 --> 00:48:51,380
E dini çfarë?
761
00:48:51,460 --> 00:48:54,700
Ndoshta nuk jam i mallkuar. Ti e di,
Unë thjesht po i shikoj gjërat në mënyrë të gabuar.
762
00:48:54,780 --> 00:48:56,660
Dhe këto pengesa
mund të jenë thjesht mundësi.
763
00:48:56,740 --> 00:48:58,540
- Sigurisht.
- Pikërisht.
764
00:48:58,620 --> 00:49:01,780
- Sepse kur mbyllet një derë -
- Dy të tjera të hapura.
765
00:49:01,860 --> 00:49:05,140
Në rregull. Unë po kthej një gjethe të re,
dhe fati im i mirë fillon tani.
766
00:49:05,260 --> 00:49:06,220
Mirë.
767
00:49:10,940 --> 00:49:12,020
është në rregull.
768
00:49:20,100 --> 00:49:21,940
Oh-
769
00:49:23,420 --> 00:49:25,580
A e vendose vetëm atë
përsëri në syrin tuaj?
770
00:49:25,660 --> 00:49:29,100
- Ishte i fundit, djema.
- Kjo është vërtet bruto.
771
00:49:29,180 --> 00:49:30,380
Oh! syri im!
772
00:49:35,660 --> 00:49:37,860
Por, ju shikoni,
Unë- Unë jam në listë. Unë jam "plus një".
773
00:49:37,980 --> 00:49:39,380
David Pennington, plus një.
774
00:49:42,940 --> 00:49:45,740
- Përshëndetje, David.
- Ja ku është. Shihni? Këtu ai është.
775
00:49:47,140 --> 00:49:49,780
- Oh, hej.
- David Pennington. Aty.
776
00:49:49,860 --> 00:49:52,500
Jo, jo, jo. Aty.
Ajo është- Ajo është me mua.
777
00:49:52,580 --> 00:49:54,900
faleminderit. Oh!
778
00:49:55,020 --> 00:49:56,980
Oh.
779
00:49:57,100 --> 00:49:59,780
Unë jam në rregull. Mirë.
780
00:49:59,900 --> 00:50:02,700
Hajde.
Kam një surprizë për ju.
781
00:50:06,380 --> 00:50:08,300
Oh, Zoti im.
782
00:50:08,380 --> 00:50:11,220
A do ta shikonit atë të madh, të shëmtuar...
783
00:50:11,340 --> 00:50:13,140
- grumbull kafe me-
- Uh, Ashley-
784
00:50:13,260 --> 00:50:16,500
Dukej sikur doli nga pjesa e pasme
e një elefanti.
785
00:50:16,580 --> 00:50:18,700
- Ashley.
- Hë?
786
00:50:18,780 --> 00:50:21,860
Uh-
Njihuni me nënën time, artisten.
787
00:50:21,980 --> 00:50:24,420
- Hmm.
- Artisti.
788
00:50:24,540 --> 00:50:27,220
Përshëndetje, zonja Pennington.
789
00:50:27,340 --> 00:50:30,220
Ju e dini, ju shikoni
aq më i ri personalisht.
790
00:50:30,300 --> 00:50:32,940
Jo se dua të them
ti je plak apo diçka tjetër.
791
00:50:33,020 --> 00:50:36,020
David, nëse do ta dëgjoj këtë,
Do të më duhet vodka.
792
00:50:36,140 --> 00:50:37,940
Ide e mirë.
793
00:50:38,060 --> 00:50:39,540
- Kamarier.
- Po, zotëri.
794
00:50:43,020 --> 00:50:45,420
Sigurisht. Hmm?
795
00:50:45,500 --> 00:50:47,220
Jo, faleminderit.
796
00:50:47,340 --> 00:50:51,620
David, i dashur, ai njeri i tmerrshëm
nga Times është këtu.
797
00:50:51,740 --> 00:50:54,420
Është ai.
798
00:50:54,500 --> 00:50:55,940
- Ai djali i a-
- Më falni.
799
00:50:56,060 --> 00:50:59,220
Po? Oh, um, kamarieri.
Ai ishte thjesht -
800
00:50:59,300 --> 00:51:02,100
- Më shumë lloji juaj? Jam plotësisht dakord.
- Çfarë-
801
00:51:02,220 --> 00:51:06,540
- Nënë, të lutem.
- Hm, nëse ju të dy nuk e keni problem,
Unë do të vrapoj në dhomën e zonjave.
802
00:51:10,620 --> 00:51:13,100
Ju! Së fundi.
803
00:51:13,180 --> 00:51:16,140
- Më falni?
- Do ta mbash gjuhën
ne gojen tende gjithmone...
804
00:51:16,220 --> 00:51:18,740
- 'sepse kjo është rreptësisht biznes.
- Çfarë?
805
00:51:18,820 --> 00:51:20,780
- Ma kthe fatin. Ejani këtu.
- çfarë...
806
00:51:20,900 --> 00:51:22,580
- Më lësho mua.
- Thjesht- Uh-oh.
807
00:51:25,020 --> 00:51:28,940
Nga zorrët e kësaj
spiralja e vdekshme vijnë... njerëzit e baltës.
808
00:51:29,020 --> 00:51:31,220
- Më puth, mallkuar!
- Më lër të ngrihem! Unë jam në shfaqje!
809
00:51:31,300 --> 00:51:34,660
- Unë jam një burrë balte.
- Unë jam një grua balte.
810
00:51:34,780 --> 00:51:36,940
Ne jemi njerëz balte...
811
00:51:37,020 --> 00:51:40,260
dhe ai është mbreti ynë i baltës.
812
00:51:43,700 --> 00:51:46,540
- Sulmi në zemër! Unë e njoh C.P. R!
- Nuk kam...
813
00:51:46,660 --> 00:51:48,460
Ai nuk po merr frymë!
814
00:51:48,540 --> 00:51:50,340
Ai po merr frymë plotësisht!
815
00:51:50,460 --> 00:51:52,820
Jo, ai nuk është.
Është një gjë e refleksit kardiak.
816
00:51:52,940 --> 00:51:56,580
- Më duhet ta jap gojë më gojë.
- Nuk mund të marr frymë.
817
00:52:01,420 --> 00:52:03,060
Mmm.
818
00:52:03,180 --> 00:52:05,940
Ai do të jetë mirë.
819
00:52:15,340 --> 00:52:17,980
- Më fal.
- Me fat qe ishe ketu.
820
00:52:18,100 --> 00:52:20,020
Me fat që e njihni C.P.R.
821
00:52:20,140 --> 00:52:22,340
Po. E dini çfarë?
Ky jam unë. Me fat.
822
00:52:22,420 --> 00:52:24,260
E di, po ndihem
lloj- Oh!
823
00:52:28,100 --> 00:52:30,260
Oh.
824
00:52:30,340 --> 00:52:32,180
I pazëvendësueshëm!
825
00:52:32,260 --> 00:52:33,780
Është e rrënuar.
826
00:52:37,180 --> 00:52:39,860
Kjo është qesharake. Ishte vetëm baltë.
827
00:52:46,620 --> 00:52:49,780
Duhet të kesh takuar motrën time binjake.
Ajo ishte këtu natën tjetër.
828
00:52:49,860 --> 00:52:51,700
Ajo është kurvë.
Unë jam më e mira.
829
00:53:23,580 --> 00:53:26,860
- Çfarë mund të të marr?
- A mund të pi vetëm një gotë ujë?
830
00:53:26,940 --> 00:53:30,180
Asnjë blerje, jo ulur. Shihni?
831
00:53:33,020 --> 00:53:35,420
A mund të përdor banjën?
832
00:53:35,540 --> 00:53:38,020
N-Jo blerje, pa banjë!
833
00:53:39,340 --> 00:53:41,500
Në rregull. E madhe. Mirë. Mirë.
po largohem.
834
00:53:41,620 --> 00:53:44,780
po largohem. Oh, jeni të gjithë
duke shijuar shfaqjen?
835
00:53:44,860 --> 00:53:47,100
E dini, unë jam i vërtetë
nuk ka dite si kjo.
836
00:53:47,220 --> 00:53:49,580
Në fakt,
ndoshta nuk jam as këtu tani.
837
00:53:49,700 --> 00:53:52,460
Kjo është e gjitha ndoshta
a- një ëndërr që po shoh...
838
00:53:52,540 --> 00:53:54,740
e nxitur nga a-
një masazh në inde të thella.
839
00:53:54,860 --> 00:53:58,540
- Po. Një masazh që fitova në një lotari bamirësie.
- Hesht.
840
00:53:58,620 --> 00:54:00,340
Duket mirë.
A keni mbaruar me këtë?
841
00:54:01,660 --> 00:54:04,140
Jo. Ishte një shaka.
Nuk do të ha copat e tua.
842
00:54:04,260 --> 00:54:06,580
Zot! Ndoshta vetëm pak proshutë.
843
00:54:07,980 --> 00:54:11,300
Mmm! Mmm!
844
00:54:11,420 --> 00:54:13,420
Nuk e di se çfarë po bën.
845
00:54:13,500 --> 00:54:15,660
Mmm! Mmm!
846
00:54:17,220 --> 00:54:19,540
Oh, Zoti im.
Unë jam si një kojotë.
847
00:54:24,060 --> 00:54:25,620
Perfekte.
848
00:54:25,700 --> 00:54:27,820
Oh, jo kripa.
849
00:54:27,900 --> 00:54:30,260
Që të gjithë ta dinë...
850
00:54:30,340 --> 00:54:34,220
Mendoj se ajo që do të bëj është plotësisht
qesharake, por nuk mund të dëmtojë, apo jo?
851
00:54:34,300 --> 00:54:36,140
Hajde.
852
00:54:36,220 --> 00:54:38,260
- Syri im!
- Oh, Zoti im!
853
00:54:38,380 --> 00:54:40,820
Oh! Oh, im-
854
00:54:40,940 --> 00:54:43,940
- Ishte një aksident. me vjen keq.
- Zonja, mendoj se është, uh...
855
00:54:44,060 --> 00:54:45,900
- është koha për të shkuar tani.
- Oh, Zoti im. Në rregull.
856
00:54:45,980 --> 00:54:48,660
me vjen keq.
Ishte një aksident.
857
00:54:50,660 --> 00:54:54,300
- Mendoj se jemi të qartë.
- Faleminderit për këtë. Na vjen keq.
858
00:54:54,420 --> 00:54:57,260
- Nuk mund të mos dëgjoja tënde, uh-
- Oh, shkrirje?
859
00:54:57,380 --> 00:55:00,940
- Po. U prish. I papunë.
Dhe sapo hëngra le jambon d''tranger.
860
00:55:01,020 --> 00:55:03,700
- Çfarë?
- Proshutë e një të huaji. mendova
do të tingëllonte më mirë në frëngjisht.
861
00:55:03,820 --> 00:55:06,220
- Oh.
- Mendo jo.
862
00:55:06,300 --> 00:55:09,740
Dukej pak i uritur. Mendova ty
mund ta përdorte këtë. Gjeli i detit në thekër, mustardë shtesë.
863
00:55:09,820 --> 00:55:12,300
Oh. po. faleminderit.
864
00:55:12,380 --> 00:55:16,100
- Faleminderit. Um, mirë që u njohëm.
- Mirë. Po.
865
00:55:16,180 --> 00:55:18,100
Unë do të -
866
00:55:24,420 --> 00:55:27,060
Shikoni. Unë di një punë -
nëse jeni duke kërkuar për një.
867
00:55:27,140 --> 00:55:28,980
Vërtet? Çfarë është mashtrimi?
868
00:55:29,100 --> 00:55:32,020
- Asnjë mashtrim.
- Epo, a do që unë
bashkohu me fenë tënde apo diçka tjetër?
869
00:55:32,140 --> 00:55:35,220
Jo. Nuk ka gjëra fetare.
870
00:55:35,300 --> 00:55:38,380
Është thjesht një punë. E dini, një punë e keqe.
Paga e njomë për orët e ëmbla.
871
00:55:38,460 --> 00:55:40,820
Kjo ende nuk përgjigjet
pyetja ime. Çfarë është mashtrimi?
872
00:55:40,900 --> 00:55:43,860
Le të themi se e di
si është të jesh S.O.L.
873
00:55:43,980 --> 00:55:47,340
- S.O. L?
- "Mit pa fat."
874
00:55:47,460 --> 00:55:51,180
Çfarë ju bën të mendoni se unë jam S.O. L?
Vetëm sepse derdha kripën atje?
875
00:55:51,260 --> 00:55:52,780
Po.
876
00:55:52,900 --> 00:55:55,060
Oh!
877
00:55:56,220 --> 00:55:59,180
Shikoni. Aty ku jeni tani,
Unë kam qenë atje.
878
00:55:59,260 --> 00:56:02,100
Ke qenë atje? Unë kam jetuar atje.
Unë isha një lloj kryetari i bashkisë atje.
879
00:56:04,420 --> 00:56:06,100
Unë jam Jake.
880
00:56:06,180 --> 00:56:08,340
Ashley.
881
00:56:08,420 --> 00:56:10,300
- O Zot.
- Po, po. Jo, e kuptove.
882
00:56:10,420 --> 00:56:12,260
- Oh, zot.
- Të duket mirë.
883
00:56:12,380 --> 00:56:15,060
A mundet ndonjë gjë tjetër -
Dua të them, të jem i sinqertë...
884
00:56:15,140 --> 00:56:17,580
Unë me të vërtetë nuk jam veshur për
një intervistë pune tani.
885
00:56:17,660 --> 00:56:19,380
Për këtë
Unë mendoj se do të jeni mirë.
886
00:56:19,500 --> 00:56:21,380
- Mirë.
- Dëshiron ta kontrollosh?
887
00:56:21,460 --> 00:56:24,420
- Pse je kaq e bukur?
- Pse-Vetëm- Shiko. Domethënë...
888
00:56:24,500 --> 00:56:27,060
mut pa fat -
Kjo është gjëja ime.
889
00:56:27,180 --> 00:56:29,100
...më vendos në këtë pozicion.
- Do ta duash.
890
00:56:29,220 --> 00:56:31,100
- Kjo nuk është e drejtë. Dëgjo.
- Ajo është e mrekullueshme.
891
00:56:31,220 --> 00:56:34,460
- Nuk kam nevojë për një kamariere tjetër humbëse këtu.
- Mirë, Mac. Në rregull.
892
00:56:34,580 --> 00:56:37,500
Nuk do të të vjen keq.
893
00:56:37,620 --> 00:56:41,140
- Nuk e kuptova.
- Jo, jo, jo, jo, jo. Jo, jo. Nuk është kjo.
894
00:56:41,260 --> 00:56:44,140
Mund ta kesh punën,
por është puna ime e vjetër.
895
00:56:44,220 --> 00:56:45,940
Pra?
896
00:56:46,060 --> 00:56:49,220
Epo, shiko, unë- Unë do të shpresoja që ai të të punësonte
si kamariere apo diçka tjetër.
897
00:56:49,300 --> 00:56:54,180
Koncerti im i vjetër ishte si një portier,
person dërgues ushqimi, kujdestare tualeti.
898
00:56:55,900 --> 00:56:57,740
Unë do ta marr atë. Unë do ta marr atë.
899
00:57:13,020 --> 00:57:15,500
Ua! Zot!
900
00:57:15,580 --> 00:57:17,740
Ua! Ua!
901
00:57:18,980 --> 00:57:22,100
Ua. Oh!
902
00:57:25,860 --> 00:57:27,660
Oh!
903
00:57:27,740 --> 00:57:29,140
Zoti.
904
00:57:29,260 --> 00:57:30,860
Oh! Oh!
905
00:57:39,380 --> 00:57:41,220
Oh!
906
00:57:53,940 --> 00:57:55,300
Oh!
907
00:58:07,740 --> 00:58:10,740
Oh! Oh! Oh! Oh!
908
00:58:17,420 --> 00:58:19,340
Oh.
909
00:58:33,340 --> 00:58:35,060
Oh! Oh!
910
00:58:35,180 --> 00:58:38,020
Oh!
911
00:58:38,100 --> 00:58:40,660
çfarë -
912
00:58:44,380 --> 00:58:46,940
Unë do ta pastroj atë.
913
00:58:55,380 --> 00:58:58,820
Ejani djema.
Lëvizeni ose humbisni. Le të shkojmë.
914
00:59:08,380 --> 00:59:10,260
Ja ku shkojmë.
915
00:59:16,900 --> 00:59:20,020
Përpara se Phillips të publikojë albumin,
ai dëshiron të të shohë duke luajtur një hapësirë më të madhe...
916
00:59:20,140 --> 00:59:21,940
- si Fabrika e Thurjes.
- Oh!
917
00:59:22,060 --> 00:59:24,700
Shihni nëse mund të mbani një turmë të madhe
për një orë, krijoni pak ngrohje. Huh?
918
00:59:24,820 --> 00:59:26,940
- Po! Kur?
- Nuk e di.
919
00:59:27,060 --> 00:59:30,500
Djema! Dëgjo. Carley, aktivizo radion.
920
00:59:30,580 --> 00:59:32,820
- Në asnjë mënyrë!
- Kaq është! Kjo është ajo!
921
00:59:35,420 --> 00:59:37,460
Le të festojmë.
Burgers dhe patate të skuqura mbi mua.
922
00:59:37,580 --> 00:59:39,020
Në rregull.
923
00:59:39,140 --> 00:59:43,380
Hej, e dashur. Ju, uh, rrëmbej
atë shkallë dhe- dhe rregullo atë dritë.
924
00:59:43,460 --> 00:59:45,900
- Epo, nuk jam aq mirë me...
- Faleminderit.
925
00:59:45,980 --> 00:59:47,820
Lartësitë.
926
00:59:47,900 --> 00:59:50,260
Ky është McFly,
një bandë e re pushtuese britanike-
927
00:59:50,380 --> 00:59:54,740
Phillips do të na tregojë sonte. Ndërkohë,
ne duhet të fokusohemi në rregullimin e imët-
928
00:59:57,460 --> 00:59:59,060
Ua.
929
00:59:59,180 --> 01:00:01,300
Pista-
Shihni, kjo nuk është mirë.
930
01:00:02,860 --> 01:00:05,100
Ajo duhet të ishte ngjitur
pa llambë...
931
01:00:05,180 --> 01:00:07,660
pastaj e rrëzoi të vjetrën,
sepse tani ajo do të mashtrojë -
932
01:00:09,140 --> 01:00:10,700
Eh! Hej!
933
01:00:10,820 --> 01:00:13,260
- Ti e di ku është fshesa.
- Po. une do-
934
01:00:16,820 --> 01:00:20,340
Dhe ajo duhet të kishte fikur dritën
së pari sepse tani ajo do të jetë -
935
01:00:22,300 --> 01:00:23,860
Elektrik.
936
01:00:26,220 --> 01:00:28,020
- Oh, Zoti im.
- Përshëndetje.
937
01:00:28,140 --> 01:00:29,940
Përshëndetje.
938
01:00:30,060 --> 01:00:33,380
Pra, përveçse, ju e dini,
duke u grabitur, si po shkon puna?
939
01:00:33,460 --> 01:00:35,300
- Oh, nuk mund të ankohem.
- Kjo është mirë.
940
01:00:35,380 --> 01:00:38,900
Jo. Dua të them që fjalë për fjalë nuk më lejohet
të ankohen. Më duhej të firmosja diçka.
941
01:00:39,020 --> 01:00:40,940
Oh. E mbaj mend atë.
942
01:00:41,020 --> 01:00:44,340
- Është ftohtë, kështu që do të ndihmojë.
- Je shumë i zoti me këto gjëra.
943
01:00:44,460 --> 01:00:47,500
- Faleminderit.
- Ah, kjo ndjehet mirë.
944
01:00:50,260 --> 01:00:55,300
- A është ajo pastë dhëmbësh?
- Po. Është një kinez i lashtë
ilaç për djegien e gishtave.
945
01:00:55,380 --> 01:00:58,380
Po. Ia vlen të jesh i përgatitur.
946
01:00:58,460 --> 01:01:00,300
Unë kam gjithçka në këtë çantë shpine.
947
01:01:00,380 --> 01:01:02,740
Kam ndihmën e parë, çorape shtesë.
948
01:01:02,820 --> 01:01:06,140
- A nuk është pak disfatiste?
- Jo, është të jesh realist. Ju keni qenë atje.
949
01:01:06,260 --> 01:01:08,460
Hej. Më lër të shoh celularin tënd.
950
01:01:08,540 --> 01:01:10,380
Pse?
951
01:01:10,460 --> 01:01:13,860
- Çfarë është kjo?
- Oh. Kthejeni ashtu.
952
01:01:13,980 --> 01:01:15,780
Kështu.
953
01:01:15,900 --> 01:01:17,900
Libri i adresave.
954
01:01:18,020 --> 01:01:19,900
"Bergdorf's, Bendel's dhe sushi."
955
01:01:20,020 --> 01:01:24,100
Jeni të çmendur?
Njerëzit e pafat kanë nevojë për spitale.
956
01:01:24,180 --> 01:01:26,620
Gjithashtu, mos telefononi kurrë 911.
Ata marrin përgjithmonë.
957
01:01:26,740 --> 01:01:29,220
Zjarri përgjigjet. Ata janë të shkëlqyer.
958
01:01:29,340 --> 01:01:31,700
Qendra Kombëtare e Kontrollit të Helmimeve.
Kërkoni për Lou. Ai është shumë i mirë.
959
01:01:36,460 --> 01:01:38,860
E dini çfarë? Um...
960
01:01:40,340 --> 01:01:42,660
kjo çantë shpine më ka kaluar
pothuajse gjithçka.
961
01:01:42,780 --> 01:01:44,140
Dhe...
962
01:01:44,220 --> 01:01:46,500
Unë mendoj se është koha për ta kaluar atë.
963
01:01:46,620 --> 01:01:50,060
- Oh. Jo, jo, jo. nuk munda.
- Jo. Jo. Sinqerisht, mendoj se duhet ta kesh.
964
01:01:50,140 --> 01:01:52,820
- Të lutem. Ju keni nevojë për të më shumë se unë.
- Faleminderit.
965
01:01:58,620 --> 01:02:00,940
Më mirë ta marr këtë.
966
01:02:01,020 --> 01:02:05,780
- Oh, po. Sigurisht. sigurisht.
- Hej, Katy. Si është vajza ime? Çfarë?
967
01:02:05,860 --> 01:02:08,660
Çelësi juaj? E kontrollove tapetin e derës?
968
01:02:08,780 --> 01:02:12,500
Epo, në rregull. Po sikur të të marr,
ju çoj në vendin e ri?
969
01:02:12,580 --> 01:02:14,740
Po. Do t'ju pëlqejë.
Është i madh.
970
01:02:14,860 --> 01:02:17,300
Në rregull. Do të pimë pica.
Do të jetë argëtuese.
971
01:02:17,420 --> 01:02:20,980
- Më duhet të vrapoj.
- Mirë. Uh, po.
972
01:02:21,100 --> 01:02:24,780
Shihemi, Ashley. Eh, është vetëm një-
Është një vajzë. Po. Jo.
973
01:02:52,860 --> 01:02:55,820
Hej. Djema. Djema. Djema. Hajde.
974
01:02:55,900 --> 01:02:58,580
- Hej, djema. Tingëllon mirë.
- Si ja kaloni? faleminderit.
975
01:02:58,700 --> 01:03:01,540
- Çfarë po ndodh?
- Shiko, Jake. Fabrika e Thurjes u rrëzua.
976
01:03:01,660 --> 01:03:03,780
- Çfarë?
- Oh, po tallesh.
977
01:03:03,860 --> 01:03:07,020
- Kjo është e keqe.
- Por "Pesë ngjyra" ka qenë
po luaj fantastike ne radio...
978
01:03:07,100 --> 01:03:11,380
kështu që vendosa të rezervoj djemtë tanë
në kafenenë e re Hard Rock Times Square.
979
01:03:11,460 --> 01:03:12,940
Në asnjë mënyrë!
980
01:03:13,020 --> 01:03:15,700
- Kush është djali yt, a? Kjo është e madhe!
- Bukuri!
981
01:03:15,780 --> 01:03:19,540
Kjo është - Kjo është e madhe. Si po vjen ndjekja ime?
982
01:03:19,660 --> 01:03:21,740
Ne jemi-Po punojmë për të.
983
01:03:21,820 --> 01:03:24,780
- Uh-
- Ne rregull. Kjo është mirë. Mos më lër të të ndaloj.
984
01:03:24,900 --> 01:03:28,020
- Tingëllon mirë, djema. urime.
- Ne rregull. Kalo një të mirë.
985
01:03:28,100 --> 01:03:32,180
Pra, um, Jake, kur do të shkojmë
e dëgjoni këtë vazhdim të mahnitshëm?
986
01:03:32,260 --> 01:03:35,180
- Kur ju djema e shkruani.
- E drejta.
987
01:03:36,340 --> 01:03:38,420
Hej, Jake.
Ju keni një dërgesë.
988
01:03:39,820 --> 01:03:41,460
atje.
989
01:03:41,580 --> 01:03:43,980
Hej. A nuk është ai zog
nga rrugica e bowlingut?
990
01:03:44,100 --> 01:03:46,420
- Po. Ai i goditur nga rryma.
- Hej, Jakey.
991
01:03:46,540 --> 01:03:48,860
Deni, le të punojmë me vokalin tuaj
për "Shumë afër për rehati".
992
01:03:48,980 --> 01:03:51,820
Mendoj se jemi në rrugën e duhur.
Thjesht shtrëngojeni pak.
993
01:03:51,940 --> 01:03:54,420
Në rregull. Ne jemi - Do ta marrim
nga vargu i dytë.
994
01:03:57,340 --> 01:03:59,140
- Hej.
- Hej.
995
01:03:59,260 --> 01:04:01,620
- Oh! me vjen keq.
- Është në rregull.
996
01:04:01,740 --> 01:04:04,860
- Faleminderit. Oh!
- E kuptova. e kuptova. e kuptova.
997
01:04:07,340 --> 01:04:10,220
- me vjen keq per...
- Jo. Mos u shqetëso për këtë.
998
01:04:10,300 --> 01:04:12,300
Hajde brenda.
Shikoni këtë këngë.
999
01:04:14,660 --> 01:04:17,340
Tingëllon mirë, Tim.
1000
01:04:20,940 --> 01:04:23,220
- Ata tingëllojnë mirë.
- Po. Po. Ata bëjnë, apo jo?
1001
01:04:23,300 --> 01:04:26,020
- Po.
- Pra, a dëgjuat se po luajmë?
Hard Rock i ri?
1002
01:04:26,140 --> 01:04:29,140
- Uau. Kjo është e mrekullueshme.
- Po. Epo, përveç faktit
se është një hapësirë e madhe...
1003
01:04:29,260 --> 01:04:31,300
Unë ndoshta nuk do ta bëj
të jetë në gjendje ta plotësojë atë ...
1004
01:04:31,380 --> 01:04:34,060
- dhe unë jam disi i vdekur.
- Është e vështirë, por jo e pamundur.
1005
01:04:44,140 --> 01:04:47,500
Pra, ju mendoni se ndoshta, uh,
ju do të dëshironit të shkoni në kafe më vonë ...
1006
01:04:47,620 --> 01:04:49,980
apo diçka ndoshta?
1007
01:04:50,100 --> 01:04:53,140
Po, um-
Do të ishte mirë.
1008
01:04:58,780 --> 01:05:01,100
Oh. Ja ku është ajo.
1009
01:05:04,580 --> 01:05:07,220
- Oh. A është ajo Katy?
- Po.
1010
01:05:07,340 --> 01:05:09,580
Ajo është e lezetshme, a?
Ajo zgjodhi këtë xhaketë.
1011
01:05:09,660 --> 01:05:12,180
- Oh. E bukur.
- Po.
1012
01:05:14,380 --> 01:05:16,460
- Duket si një endacak.
- Çfarë?
1013
01:05:16,540 --> 01:05:20,460
Çfarë? Kampi. Kampi. Ajo duket
si dikush me të cilin shkova në kamp.
1014
01:05:20,580 --> 01:05:22,420
- Po.
- E çuditshme.
1015
01:05:22,500 --> 01:05:24,340
E çuditshme.
1016
01:05:24,420 --> 01:05:27,860
E dini, unë- Më mirë të nisem.
Uh, Mac dëshiron që unë të rivendos kurthin e minjve.
1017
01:05:27,980 --> 01:05:29,780
Pra, duhet të të telefonoj sonte?
1018
01:05:29,900 --> 01:05:32,460
Po, për këtë -
Oh, zemër.
1019
01:05:32,540 --> 01:05:36,180
Epo, po. Dikur tjetër ndoshta.
Kam plane të tjera.
1020
01:05:36,260 --> 01:05:39,300
- Nëse është mirë. Më fal përsëri për këtë.
- Është në rregull.
1021
01:05:39,380 --> 01:05:41,220
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.
1022
01:05:45,820 --> 01:05:47,940
Oh!
1023
01:05:59,060 --> 01:06:01,460
- Faleminderit për udhëtimin, Jake.
- Po. Qëndroni një sekondë.
1024
01:06:03,300 --> 01:06:05,180
Epo, do të shihemi më vonë?
1025
01:06:05,300 --> 01:06:08,460
Thuaji teze Martës se do të dërgoj
Berni me makinën për t'ju marrë.
Mos harroni detyrat e shtëpisë.
1026
01:06:08,540 --> 01:06:11,060
- Po, po. po te degjoj. Më vonë.
- Ne rregull. Shihemi.
1027
01:06:19,180 --> 01:06:21,100
Oh, jo, jo, jo, jo.
Mos e bëj këtë.
1028
01:06:21,220 --> 01:06:23,820
Mos e hap ombrellën.
Jo brenda.
1029
01:06:23,900 --> 01:06:25,420
Shumë i pafat.
1030
01:06:34,180 --> 01:06:37,140
Oh! Oh!
1031
01:06:42,260 --> 01:06:44,180
- Bernie.
- Po, zotëri?
1032
01:06:44,300 --> 01:06:46,700
Rezervo atë, apo jo?
1033
01:06:53,380 --> 01:06:55,260
O Zot.
1034
01:06:59,860 --> 01:07:02,020
E dini, ka një ponço
në atë çantë shpine.
1035
01:07:03,340 --> 01:07:05,860
As që mendova të shikoja.
1036
01:07:05,940 --> 01:07:07,980
Mund të të bëj një udhëtim?
1037
01:07:08,100 --> 01:07:11,020
Unë jetoj vetëm 29 blloqe nga këtu.
1038
01:07:12,100 --> 01:07:14,420
Të paktën merre ombrellën time.
1039
01:07:14,540 --> 01:07:16,940
Unë tashmë kam një.
1040
01:07:17,020 --> 01:07:20,100
Ti e di,
Kam një makinë larëse-tharëse, uh...
1041
01:07:20,180 --> 01:07:23,460
kokoshka në mikrovalë,
TV satelitor.
1042
01:07:23,540 --> 01:07:26,860
Jo. I-I-
Unë me të vërtetë nuk duhet.
1043
01:07:26,940 --> 01:07:30,220
Shikoni. Unë nuk e bëj këtë
për këdo, por...
1044
01:07:30,300 --> 01:07:33,580
Do të hedh edhe pak çokollatë të nxehtë
me ato marshmallow të vegjël të vegjël.
1045
01:07:36,820 --> 01:07:38,700
I dua alte të vogla.
1046
01:07:40,300 --> 01:07:43,060
Si thua të hedhësh
rrufepritës dhe të futesh?
1047
01:07:43,180 --> 01:07:45,060
Oh.
1048
01:07:46,940 --> 01:07:48,820
faleminderit.
1049
01:08:08,460 --> 01:08:10,260
- Vend i bukur.
- Po. Um-
1050
01:08:10,380 --> 01:08:12,980
Duhet t'ju marrim rroba të thata.
Këtu. Më lejoni ta marr këtë.
1051
01:08:13,100 --> 01:08:15,860
- Oh, faleminderit.
- Dhoma e lavanderisë është kështu.
Banjo është pikërisht atje.
1052
01:08:15,980 --> 01:08:18,900
Uh, kuzhina është këtu. Shkoni në cilëndo rrugë
mendon se duhet të shkosh.
1053
01:08:19,020 --> 01:08:20,900
- Faleminderit.
- Po. Sigurisht.
1054
01:08:25,540 --> 01:08:28,500
Kujdes nëse hedh disa nga rrobat e mia
në me tuajën?
1055
01:08:28,620 --> 01:08:31,340
Jo. Aspak. Uau.
Dhomë lavanderi në banesën tuaj.
1056
01:08:31,420 --> 01:08:35,340
- Për sa më përket mua,
atëherë e dini se keni ardhur.
- Po. Është shumë e lezetshme.
1057
01:08:35,460 --> 01:08:38,380
E dini çfarë?
Duhet ta laj edhe këtë. Pritni.
1058
01:08:38,460 --> 01:08:41,300
Në rregull.
1059
01:08:51,700 --> 01:08:53,780
Oh. Oh, gjuaj.
1060
01:08:53,860 --> 01:08:57,260
- Hidhe këtë për mua, apo jo?
- Epo, po. Sigurisht.
1061
01:08:57,340 --> 01:08:59,180
faleminderit.
1062
01:08:59,260 --> 01:09:02,580
- Oh. Unë duhet ta marr këtë. Unë do të kthehem menjëherë.
- Mirë. Unë do të jem këtu.
1063
01:09:06,020 --> 01:09:08,340
Që kur bën një makinë larëse
duhet një L.C.D. Ekrani?
1064
01:09:08,420 --> 01:09:10,740
Në rregull.
1065
01:09:24,940 --> 01:09:27,660
O zot. O zot.
Çfarë po ndodh?
1066
01:09:27,740 --> 01:09:29,940
O zot.
1067
01:09:30,060 --> 01:09:32,180
Oh, jo!
1068
01:09:32,300 --> 01:09:35,340
Ndalo! Ju lutem ndaloni! Ndalo!
1069
01:09:35,420 --> 01:09:38,700
Um, fikur.
1070
01:09:38,780 --> 01:09:40,180
Off!
1071
01:09:41,660 --> 01:09:43,540
Çfarë jeni ju, i pushtuar? Oh!
1072
01:09:43,620 --> 01:09:48,100
- Gjithçka në rregull atje?
- Po! Gjithçka është në rregull.
1073
01:09:48,180 --> 01:09:50,100
- Mirë.
- Oh!
1074
01:09:51,900 --> 01:09:55,220
Çfarë po ndodh?
Në rregull. Uji jashtë.
1075
01:09:55,300 --> 01:09:57,300
Uji hiqet! Oh!
1076
01:09:57,420 --> 01:09:59,820
O Zot!
1077
01:09:59,940 --> 01:10:01,900
Off! Off!
1078
01:10:02,020 --> 01:10:03,660
Jo, mos rrotullo!
1079
01:10:05,300 --> 01:10:07,300
Oh, Zoti im.
1080
01:10:07,380 --> 01:10:09,220
Përshëndetje?
1081
01:10:12,980 --> 01:10:15,500
Oh, Zoti im. Oh!
1082
01:10:15,620 --> 01:10:18,220
- Ndalo! Ju lutem ndaloni!
- Mirë. Uh-
1083
01:10:18,300 --> 01:10:20,140
me vjen keq.
1084
01:10:20,220 --> 01:10:21,900
me vjen shume keq.
1085
01:10:21,980 --> 01:10:24,460
e kuptova. e kuptova. kam marrë-
1086
01:10:27,900 --> 01:10:30,020
Si e bëre këtë?
1087
01:10:30,100 --> 01:10:32,740
Uh, ka një - ka një buton fikje
në L.C.D. Ekrani.
1088
01:10:34,420 --> 01:10:39,020
Çfarë mund të them? Unë jam patetik
fatkeqësi, dhe unë heq dorë.
1089
01:10:39,100 --> 01:10:42,060
- Dorezohesh?
- Unë heq dorë. Nuk më intereson më.
1090
01:10:42,180 --> 01:10:44,340
E dini çfarë?
Ndihet shumë mirë.
1091
01:10:46,820 --> 01:10:50,780
E dini çfarë? Unë hoqa dorë vite më parë.
Është sekreti im i lumturisë.
1092
01:10:53,140 --> 01:10:56,100
Oh! Prisni një minutë.
Prisni një minutë.
1093
01:10:56,180 --> 01:10:58,340
- Luaj drejtë.
- Oh.
1094
01:10:58,420 --> 01:10:59,860
- Oh.
- Oh, jo.
1095
01:10:59,940 --> 01:11:00,980
- Oh, njeri.
- Syri yt?
1096
01:11:01,100 --> 01:11:02,420
- Ke mbaruar.
- Më vjen keq.
1097
01:11:02,540 --> 01:11:04,340
Nr.
1098
01:11:06,780 --> 01:11:09,740
Oh, mirë!
1099
01:11:09,820 --> 01:11:12,460
Oh, a po ndërpres diçka?
1100
01:11:12,540 --> 01:11:14,820
- Përshëndetje, Katy.
- Përshëndetje.
1101
01:11:14,900 --> 01:11:18,980
- Prit. Ti je Katy?
- Herën e fundit që kontrollova.
1102
01:11:20,180 --> 01:11:22,020
Përshëndetje. Unë jam Ashley.
1103
01:11:24,780 --> 01:11:27,540
Jo. Jo, nuk është problem.
Unë jam në të. Po.
1104
01:11:27,660 --> 01:11:30,060
Pra, Jake më thotë se je një humbës.
1105
01:11:30,140 --> 01:11:32,340
Çfarë? Unë nuk jam një humbës.
1106
01:11:32,420 --> 01:11:34,100
Kjo është e bukur.
Unë jam gjithashtu një humbës.
1107
01:11:34,180 --> 01:11:37,700
Gjithsesi, është si një term dashurie,
jo një gjendje e përhershme.
1108
01:11:37,780 --> 01:11:40,180
- Oh.
- Thjesht nuk ke pasur fat të mirë. Kjo është e gjitha.
1109
01:11:40,300 --> 01:11:41,740
Jo, jo. Është e mrekullueshme.
1110
01:11:41,860 --> 01:11:43,540
I dua këto
gjëra të vogla marshmallow.
1111
01:11:43,620 --> 01:11:45,820
Kështu edhe unë.
1112
01:11:45,940 --> 01:11:48,900
Në rregull. Po. Po.
Do flasim me vone. Në rregull, zotëri. Mirupafshim.
1113
01:11:48,980 --> 01:11:50,820
- Oh, Zoti im.
- E nxehtë.
1114
01:11:50,900 --> 01:11:55,300
- Cili është problemi?
- Oh, Phillips dëshiron të renë
kenga gati perpara koncertit.
1115
01:11:55,380 --> 01:11:57,580
- Dhe?
- Dhe ne nuk kemi mut.
1116
01:11:59,860 --> 01:12:02,100
Unë do të thotë qëlloni.
Nuk kemi gjuajtje.
1117
01:12:02,220 --> 01:12:04,940
Nuk kemi pse t'ia themi teze Martës
ne lidhje me këtë?
1118
01:12:05,020 --> 01:12:07,500
Mos e streso.
Unë do t'ju shkruaj një këngë të këndshme.
1119
01:12:07,620 --> 01:12:10,260
Oh, pra je a-je një kompozitor tani?
Shumë qesharake.
1120
01:12:10,340 --> 01:12:12,180
- Mund të jeni më mbështetës.
- Kjo është serioze.
1121
01:12:12,260 --> 01:12:14,100
-Kjo eshte jeta ime ne jemi...
- Djalë - Djema -
1122
01:12:14,180 --> 01:12:16,020
- Jo gjuajtje.
- Jo gjuajtje. se-
1123
01:12:16,100 --> 01:12:18,540
Uh- Mendoj se mund t'ju ndihmoj.
1124
01:12:18,620 --> 01:12:20,140
Çfarë keni në mendje?
1125
01:12:20,260 --> 01:12:22,660
Epo, unë e kam këtë mik -
1126
01:12:42,940 --> 01:12:44,100
Çfarë kënge.
1127
01:12:46,340 --> 01:12:49,300
Unë e kuptoj plotësisht. Nëse nuk e bëni
dua ta përdor, është mirë.
1128
01:12:49,420 --> 01:12:51,220
Jo. Jo, është e mrekullueshme.
1129
01:12:51,300 --> 01:12:53,300
Vetëm disa rregullime të vogla.
1130
01:12:53,420 --> 01:12:55,340
Hej, Harry.
Dyfishoni ritmin.
1131
01:12:55,420 --> 01:12:58,580
Deni, Tom, pse jo
e nis fort dhe e përafërt pak?
1132
01:13:16,540 --> 01:13:19,340
- Ashley.
- Po?
1133
01:13:19,420 --> 01:13:22,860
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.
1134
01:13:41,460 --> 01:13:43,300
Hej.
1135
01:13:44,300 --> 01:13:46,860
Kështu që unë dëgjoj një thashetheme që, uh,
ke një goditje tjetër për mua.
1136
01:13:46,940 --> 01:13:50,060
Epo, është, uh- është e ashpër,
por pata një ndjenjë të mirë, zotëri. Po.
1137
01:13:50,140 --> 01:13:53,020
Tingëllon mirë. Pozitiviteti.
Kjo është ajo që më pëlqen.
1138
01:13:53,140 --> 01:13:55,380
Oh, po. urime
në, uh, duke u shitur.
1139
01:13:55,500 --> 01:13:57,380
Shitet jashtë?
1140
01:13:57,460 --> 01:14:00,220
E ke fjalën për Hard Rock?
E kemi shitur Hard Rock?
1141
01:14:00,340 --> 01:14:02,180
- Të kam bërë BlackBerri.
- Unë nuk kam një BlackBerry.
1142
01:14:02,260 --> 01:14:04,100
- Tiffany, merr atij një BlackBerry.
- Po.
1143
01:14:04,180 --> 01:14:07,500
- Ka një vijë rreth qoshe
e njerëzve që thjesht shpresojnë të hyjnë.
- Ah?
1144
01:14:07,580 --> 01:14:10,060
Hej, hej, hej. Unë nuk i përqafoj njerëzit,
por, shiko, vëlla.
1145
01:14:10,180 --> 01:14:13,420
Më shpëtove jetën dy herë. Një herë
në maskaradë bash dhe- dhe tani.
1146
01:14:13,500 --> 01:14:15,380
I- Ishte
një natë e mrekullueshme edhe për mua.
1147
01:14:15,500 --> 01:14:18,660
Domethënë, që atëherë kam qenë
për djalin më me fat në botë.
1148
01:14:18,740 --> 01:14:22,060
Shikoni. Ejani në zyrën time më vonë.
1149
01:14:22,180 --> 01:14:24,020
- Nuk mund të jetë.
- Kam disa ide.
1150
01:14:24,100 --> 01:14:26,260
- Mirë.
- Përshëndetje.
1151
01:14:26,380 --> 01:14:28,900
Jake. Jake është djali që putha
në bash maskaradë.
1152
01:14:28,980 --> 01:14:30,260
- Uh-uh.
- Po.
1153
01:14:30,340 --> 01:14:31,500
- Jo.
- Po.
1154
01:14:31,580 --> 01:14:32,940
- Jo.
- Po.
1155
01:14:33,020 --> 01:14:36,300
po! Kjo është e mrekullueshme. Ai është i nxehtë.
1156
01:14:36,380 --> 01:14:38,260
Ju nuk kuptoni.
Nëse e puth Jake...
1157
01:14:38,340 --> 01:14:41,460
është përshëndetje,
jetë përrallore e pakujdesshme.
1158
01:14:41,540 --> 01:14:43,940
Dhe ky është një problem?
1159
01:14:44,020 --> 01:14:46,900
- Epo -
- Shko.
1160
01:15:07,540 --> 01:15:09,380
- Ashley.
- Jo, jo, jo.
1161
01:15:09,460 --> 01:15:11,340
Epo, duhet të iki tani.
1162
01:15:11,420 --> 01:15:15,020
Eh, tani?
1163
01:15:24,300 --> 01:15:25,860
- Ua!
- Oh, Zoti im.
1164
01:15:34,820 --> 01:15:37,580
Taksi!
1165
01:15:37,660 --> 01:15:40,420
Na vjen keq. Unë isha vetëm
duke kontrolluar diçka.
1166
01:15:45,700 --> 01:15:48,260
Pesë dollarë. po.
1167
01:15:48,340 --> 01:15:50,220
- Faleminderit, fat.
- Ashley?
1168
01:15:50,300 --> 01:15:52,180
Zonja Braden.
1169
01:15:52,260 --> 01:15:54,700
Dëgjo. me vjen shume keq per-
1170
01:15:54,820 --> 01:15:56,900
- Antonio?
- Hej, Ash.
1171
01:15:56,980 --> 01:15:59,460
- Përshëndetje.
- Sa me fat që u përplasëm me ju.
1172
01:15:59,540 --> 01:16:02,100
Ndihem thjesht e tmerrshme
ato gjera qe te thashe.
1173
01:16:02,220 --> 01:16:04,500
Jo. Ndalo. Kishit të drejtë
për të fajësuar për të gjitha mua.
1174
01:16:04,580 --> 01:16:09,900
Atëherë më lër të të fajësoj që ke sjellë këtë ëmbëlsirë,
njeri i mrekullueshëm, i zhytur në hekur në jetën time.
1175
01:16:10,020 --> 01:16:11,980
po. Ne do të martohemi, zemër.
1176
01:16:12,060 --> 01:16:14,580
- Në asnjë mënyrë!
- Është e vërtetë. I bleva unazën.
1177
01:16:14,700 --> 01:16:18,260
- Mirë për ju djema. urime.
- Ashley...
1178
01:16:18,380 --> 01:16:20,500
Unë dua që ju të ktheheni
për të punuar për mua.
1179
01:16:22,180 --> 01:16:25,700
- Po tallesh?
- Nuk mund të të humbas. Ju jeni sharmi im i fatit.
1180
01:16:25,780 --> 01:16:27,340
Unë- Nuk di çfarë të them.
1181
01:16:27,460 --> 01:16:30,860
Epo, ne kemi një fushë të madhe sonte.
Shën Regjis në orën 8:00.
1182
01:16:30,980 --> 01:16:33,340
Pra, thuaj se do të jesh pranë meje...
1183
01:16:33,460 --> 01:16:36,820
dhe thuaj se do të veshësh diçka
të përshtatshme për titullin tuaj të ri nënkryetar.
1184
01:16:36,940 --> 01:16:40,460
O zot. po. po.
faleminderit.
1185
01:16:40,540 --> 01:16:42,380
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.
1186
01:16:42,460 --> 01:16:44,940
Oh! po! Fati im është kthyer!
1187
01:16:45,060 --> 01:16:46,900
Oh, Zoti im.
1188
01:16:48,580 --> 01:16:50,740
- Përshëndetje.
- Hi?
1189
01:16:51,740 --> 01:16:53,620
Dëshiron ndokush një drekë vonë?
1190
01:16:53,740 --> 01:16:55,580
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
1191
01:16:55,700 --> 01:16:57,940
Hej. Kam disa surpriza.
1192
01:16:58,020 --> 01:17:01,860
Ta-da! E fundit në magazinë,
dhe vetëm përmasat ime. Me fat, a?
1193
01:17:01,940 --> 01:17:04,660
- Po.
- Dhe unë shkova në Miyakami
dhe mora dy porosi nga gjithçka...
1194
01:17:04,780 --> 01:17:07,180
sepse mendova se mund ta përdorim
një festë e vogël.
1195
01:17:07,300 --> 01:17:10,340
- Kjo është e bukur.
- Oh. Po.
1196
01:17:10,420 --> 01:17:12,140
Çfarë nuk shkon?
1197
01:17:12,220 --> 01:17:14,700
Banda nuk është
do të bëj këngën e Megi.
1198
01:17:14,820 --> 01:17:16,420
Çfarë? Pse jo?
1199
01:17:16,500 --> 01:17:18,900
Phillips është supersticioz.
1200
01:17:19,020 --> 01:17:20,660
- Hajde.
- Ai mendon se grupet e reja...
1201
01:17:20,780 --> 01:17:23,380
duhet të performojë vetëm muzikë
që e kanë shkruar vetë.
1202
01:17:23,500 --> 01:17:26,020
- Kjo është çmenduri.
- Jo. Është thjesht fat i keq.
1203
01:17:26,100 --> 01:17:29,300
Shiko. Më vjen keq që kjo po ndodh.
Unë nuk kisha asnjë lidhje me-
1204
01:17:29,380 --> 01:17:33,060
Ashley, ndalo. Nuk ke faj.
Është jeta. E drejtë?
1205
01:17:33,140 --> 01:17:37,460
Hajde. Duhet të shkojmë. Duhet të marrim
atje para se të vazhdojnë. Unë dua t'u uroj atyre fat.
1206
01:17:37,580 --> 01:17:41,780
- Po shkon akoma?
- Oh, po. Ne kemi V.I.P.
Biletat. Pse t'i shpërdorojmë ato? Ju?
1207
01:17:41,860 --> 01:17:45,940
Në fakt, nuk jam. Unë kam një takim.
1208
01:17:46,020 --> 01:17:48,780
- Intervistë për punë?
- Në fakt, është një histori qesharake.
1209
01:17:48,860 --> 01:17:52,620
- Um, Peggy më ripunësoi.
- Ashley!
1210
01:17:52,700 --> 01:17:54,740
Unë jam shumë krenar për ju.
1211
01:17:56,220 --> 01:17:59,060
Ti e ke mbërthyer plotësisht,
dhe gjithçka u bë më mirë.
1212
01:17:59,140 --> 01:18:01,140
a jeni i sigurt
do te jesh mire?
1213
01:18:01,260 --> 01:18:03,060
sigurisht.
Çfarë zgjedhje kam?
1214
01:18:03,180 --> 01:18:05,300
Nëse ndaleni në
të gjitha të këqijat në jetë...
1215
01:18:05,420 --> 01:18:07,820
- ju humbisni të gjitha të mirat.
- Po bëhet vonë.
1216
01:18:07,900 --> 01:18:10,500
- Epo, argëtohu.
- Paç fat në takimin tuaj, Ashley.
1217
01:18:10,580 --> 01:18:12,500
faleminderit.
1218
01:18:13,500 --> 01:18:15,500
Mirupafshim.
1219
01:18:55,180 --> 01:18:57,020
E bukur!
1220
01:18:57,140 --> 01:18:59,860
- Ne jemi përpara!
- Uau!
1221
01:18:59,940 --> 01:19:01,780
- Kaq i madh!
- Kaq shumë njerëz.
1222
01:19:01,900 --> 01:19:03,700
Shiko sa njerëz ka.
1223
01:19:03,820 --> 01:19:06,100
- Hottie, shok. Ka një mikeshë atje.
- Po.
1224
01:19:06,180 --> 01:19:08,580
Shpresoj të shkojë mirë.
1225
01:19:08,660 --> 01:19:11,780
Në rregull. Djema, djema. Prekjet e fundit.
Dhoma e zhveshjes tani. Hajde.
1226
01:19:11,860 --> 01:19:15,060
- Le ta bëjmë këtë. Hajde.
- Jam shumë nervoz. Unë jam shumë nervoz.
1227
01:19:19,380 --> 01:19:22,220
Hej, Nick. Nick.
si jeni?
1228
01:19:22,300 --> 01:19:24,620
Oh, bolloqe!
1229
01:19:24,700 --> 01:19:26,220
Dukesh shumë nervoz.
1230
01:19:26,340 --> 01:19:28,940
- Faleminderit. Unë e vlerësoj atë.
- Dëshironi pak çaj bimor? Ne kemi disa.
1231
01:19:29,020 --> 01:19:30,700
Faleminderit.
Kjo do të ishte mirë.
1232
01:19:30,780 --> 01:19:33,260
Monitorët nxehen
për Denin dhe Tomin, apo jo?
1233
01:19:33,380 --> 01:19:35,460
- Hyrja për kumbimin
në pedalet e shtrembërimit?
- Dy dhe tre.
1234
01:19:35,540 --> 01:19:38,260
Mirë. Dhe vetëm mbani mend.
Ndërprerjet në tre, pesë dhe nëntë.
1235
01:19:38,380 --> 01:19:41,540
- E drejta. E drejta.
- Dikush mund të bjerë poshtë
në këtë. Unë do ta mbyll.
1236
01:19:41,620 --> 01:19:43,300
Ua!
1237
01:19:43,380 --> 01:19:45,380
Përshëndetje?
1238
01:19:45,460 --> 01:19:47,140
Jake? Djema?
1239
01:19:47,220 --> 01:19:49,900
Taksi! Taksi!
1240
01:19:49,980 --> 01:19:52,660
- Oh!
- Nuk do të marrim kurrë një taksi në këtë orë.
1241
01:19:52,780 --> 01:19:55,620
Mendoni pozitivisht.
1242
01:19:55,700 --> 01:19:58,260
Hej. Djema.
Hidhe brenda. Hajde.
1243
01:19:58,380 --> 01:20:00,500
Ashley.
1244
01:20:02,220 --> 01:20:04,820
- Le të shkojmë. Nuk kemi shumë kohë.
- Çfarë po bën?
1245
01:20:06,380 --> 01:20:08,420
Nuk mund të ndaloj djersitjen.
1246
01:20:08,500 --> 01:20:10,340
Tronditëse!
1247
01:20:10,420 --> 01:20:12,260
- Ju djema gati?
- Po. I ndezur.
1248
01:20:12,340 --> 01:20:14,060
Po. Lindur gati.
1249
01:20:14,140 --> 01:20:16,620
- Syri im!
- Vargu im "A".
1250
01:20:16,740 --> 01:20:18,540
Dani, më shiko mua.
Mund ta shihni, apo jo?
1251
01:20:18,620 --> 01:20:20,500
Shihni, ju lutem?
1252
01:20:20,620 --> 01:20:22,420
Dy minuta, ju djema.
fat të mirë.
1253
01:20:22,540 --> 01:20:25,620
Dy minuta?
Unë- Më duhet pak akull. Më duhet pak akull.
1254
01:20:29,740 --> 01:20:31,900
Përshëndetje!
1255
01:20:32,020 --> 01:20:34,380
Djema, unë jam këtu!
1256
01:20:34,500 --> 01:20:37,620
Në rregull. Shikoni. Unë ju njoh djema
janë nervozë. Kjo është mirë. vetëm -
1257
01:20:37,700 --> 01:20:39,460
Mbaje atë mendim.
1258
01:20:42,660 --> 01:20:46,340
Ide e mirë.
1259
01:20:46,420 --> 01:20:50,020
- Uu!
- Fresues ajri pa ajër.
1260
01:20:50,100 --> 01:20:52,140
Oh, meqë ra fjala, a e keni parë
Harry diku?
1261
01:20:54,780 --> 01:20:56,780
Ai është-Nuk është këtu?
1262
01:20:59,860 --> 01:21:01,740
Përshëndetje?
1263
01:21:04,740 --> 01:21:06,860
- Mirë, djema. Përhapeni, gjeni atë.
- Ne rregull.
1264
01:21:06,940 --> 01:21:08,780
- Nik. Nick.
- Harry.
1265
01:21:08,860 --> 01:21:10,740
- Po.
- Uh, a e ke parë - e ke parë Harry-n?
1266
01:21:10,820 --> 01:21:12,700
- OBSH?
- Harry bateristi.
1267
01:21:12,820 --> 01:21:15,660
- OBSH?
- Uh- Harry!
1268
01:21:15,780 --> 01:21:17,940
Harry!
1269
01:21:18,020 --> 01:21:19,860
Harry.
1270
01:21:19,940 --> 01:21:21,780
- Harri.
- Largohu nga këtu!
1271
01:21:21,860 --> 01:21:23,340
- Pervers!
- Më fal.
1272
01:21:29,260 --> 01:21:32,020
D.M.R. i ka paratë, fëmijë!
1273
01:21:33,820 --> 01:21:37,100
Më falni, zotëri. Mund të bëni një të majtë
lart përpara? Sheshi Union është gjithmonë një rrëmujë.
1274
01:21:37,180 --> 01:21:39,020
Nuk mund ta besoj
ju shpërtheu Peggy Braden.
1275
01:21:39,100 --> 01:21:41,940
Ajo do ta kapërcejë. Nëse Jake është fati i keq
eshte gjysma e keqe se e imja...
1276
01:21:42,020 --> 01:21:43,900
atëherë nuk kemi shumë kohë.
1277
01:21:46,260 --> 01:21:48,980
Harry. Harry, je këtu?
1278
01:21:49,100 --> 01:21:50,900
- Hej. A e ka parë njeri Harry-n?
- Jo.
1279
01:21:51,020 --> 01:21:53,780
- Më falni. Ka njeri
e ke parë Harryn? Bateristi.
- Jo.
1280
01:21:53,900 --> 01:21:56,780
- Harry!
- Ka- A ka marrë dikush një 20 në bateristin?
1281
01:21:56,860 --> 01:21:58,700
Si duket ai?
1282
01:21:58,780 --> 01:22:01,100
Po. nuk e di.
Më duken të gjithë njësoj.
1283
01:22:03,540 --> 01:22:05,780
Harry!
1284
01:22:08,020 --> 01:22:09,900
Harry.
1285
01:22:11,660 --> 01:22:13,580
- Harri.
- Fillo shfaqjen!
1286
01:22:13,700 --> 01:22:15,580
Harry.
1287
01:22:15,700 --> 01:22:17,820
- Ai nuk është këtu.
- Ne duam McFly!
1288
01:22:17,940 --> 01:22:19,860
Ai nuk është as këtu.
1289
01:22:22,500 --> 01:22:26,860
Ah, por atëherë - Jo, jo. Jo, jo, jo.
1290
01:22:26,940 --> 01:22:28,780
- Xhejk, fëmijë!
- Hej!
1291
01:22:28,860 --> 01:22:31,820
E kuptoj stërvitjen - mbajini të presin -
por vendasit po bëhen të shqetësuar.
1292
01:22:31,940 --> 01:22:34,860
- Ne menduam se ishte normale
të ngjitesh gjysmë ore me vonesë.
- Jake.
1293
01:22:34,940 --> 01:22:37,420
Jake, ne nuk mund ta gjejmë Harry-n askund.
Ai nuk është lart. Ai ka ikur.
1294
01:22:37,500 --> 01:22:39,500
- Kontrollove loos. Ai nuk është në meshkuj apo femra.
- Jo.
1295
01:22:39,620 --> 01:22:41,700
Ka diçka
dëshiron të më thuash, Jake?
1296
01:22:42,860 --> 01:22:44,740
Ne-Kemi një problem.
1297
01:22:49,100 --> 01:22:52,180
Përshëndetje?
Çfarë dreqin është kjo?
1298
01:22:59,820 --> 01:23:02,340
- Oh! Jemi kaq vonë. Hajde! Hajde!
- Oh, zot!
1299
01:23:02,420 --> 01:23:05,540
faleminderit! Prisni. Ju djema.
Ju djema. Backstage është në këtë mënyrë.
1300
01:23:05,620 --> 01:23:08,060
Hajde. Përshëndetje. Më falni.
Kujdes, shok.
1301
01:23:08,180 --> 01:23:10,180
- Hajde!
- Prisni pak, vajza.
1302
01:23:10,260 --> 01:23:12,180
Kape, Dana.
Ju i keni lejet.
1303
01:23:12,300 --> 01:23:13,940
Shkojmë!
1304
01:23:14,060 --> 01:23:16,180
pershendetje.
1305
01:23:16,300 --> 01:23:18,660
Përshëndetje.
1306
01:23:20,420 --> 01:23:22,260
Dhe unë për një...
1307
01:23:22,340 --> 01:23:26,740
nuk pres me padurim te shkoj
këtu dhe duke i thënë kësaj turme të zemëruar...
1308
01:23:26,860 --> 01:23:29,380
që grupi vendosi
për të mos luajtur.
1309
01:23:29,460 --> 01:23:31,700
Oh. Nuk do të jem unë.
1310
01:23:31,820 --> 01:23:33,620
Kjo do të jesh ti.
1311
01:23:33,740 --> 01:23:36,900
Nëse nuk i merrni djemtë tuaj
atje tani!
1312
01:23:36,980 --> 01:23:38,820
Z. Phillips,
pa një baterist?
1313
01:23:38,900 --> 01:23:40,740
- Në asnjë mënyrë.
- Nuk do të funksionojë.
1314
01:23:40,820 --> 01:23:45,940
Hej, djema. Unë kam qenë rezervë
bateristi për, uh, Whitesnake.
1315
01:23:46,020 --> 01:23:48,460
- Whitesnake? Dreqin, po!
1316
01:23:48,580 --> 01:23:50,700
- Ja ku shkoni. Ja ku është bateristi juaj.
- Prit një minutë.
1317
01:23:50,780 --> 01:23:53,780
- Nuk do të dalim atje pa Harrin.
- Nuk do të ndodhë.
1318
01:23:53,900 --> 01:23:55,700
McFly nuk luan...
1319
01:23:55,820 --> 01:23:57,620
do të kesh mjaft fat
për të menaxhuar...
1320
01:23:57,740 --> 01:23:59,180
- një bandë marshimi e shkollës së mesme.
- Jake.
1321
01:23:59,300 --> 01:24:01,740
- Largohu nga rruga.
- Kemi një problem. Na duhet një grup i ri.
1322
01:24:01,820 --> 01:24:04,980
- Anulo limuzinën.
- Largohu, të lutem. Në rregull. Tani shko.
1323
01:24:05,060 --> 01:24:06,900
Ashley, tani nuk është një
1324
01:24:06,980 --> 01:24:09,460
- Çfarë dreqin është kjo?
- Shh!
1325
01:24:16,020 --> 01:24:20,620
Dhe në nëntë, tetë, shtatë -
1326
01:24:21,580 --> 01:24:24,580
- Oh, jo.
- Kush e goditi tymin?
1327
01:24:24,660 --> 01:24:28,340
Pesë, katër, tre -
1328
01:24:29,420 --> 01:24:31,540
Ua.
1329
01:24:31,660 --> 01:24:33,460
dy-
1330
01:24:36,940 --> 01:24:38,260
Ua.
1331
01:24:38,340 --> 01:24:39,980
A është ai - A është ai Harry?
1332
01:24:43,700 --> 01:24:46,660
Fillo, fëmijë!
1333
01:24:46,740 --> 01:24:48,900
Ne jemi në. Ne jemi në.
1334
01:24:48,980 --> 01:24:52,180
Në asnjë mënyrë. Frika vazhdoi pa ne.
1335
01:24:52,300 --> 01:24:54,580
Nuk e besoj.
1336
01:24:58,420 --> 01:25:00,780
Hej. Më bëj një nder.
1337
01:25:00,860 --> 01:25:03,780
- Luaj këngën e Maggie.
- Absolutisht.
1338
01:25:03,860 --> 01:25:05,820
Hej. Le ta nisim atë
me "Të kam".
1339
01:25:05,940 --> 01:25:07,780
Po. Patjetër.
Hajde. Le të shkojmë.
1340
01:25:07,860 --> 01:25:10,500
- Phillips do të jetë i inatosur.
- Kujt i intereson?
1341
01:25:15,940 --> 01:25:19,180
Harry. Harry, ne jemi duke luajtur
"Të kam ty."
1342
01:25:25,180 --> 01:25:27,380
Ashley. faleminderit.
1343
01:25:27,500 --> 01:25:30,100
Ju jeni të mirëpritur.
1344
01:25:36,300 --> 01:25:39,180
- A jeni mirë?
- Po. Po. Unë jam në rregull.
1345
01:25:39,300 --> 01:25:41,260
Oh, jam krenar për ty.
1346
01:26:07,580 --> 01:26:09,580
- Katy!
- Po!
1347
01:26:09,700 --> 01:26:11,700
- Ata janë të shkëlqyer!
- Është mirë!
1348
01:26:22,580 --> 01:26:24,260
Deni! Uu!
1349
01:26:25,500 --> 01:26:27,860
Mendova se të thashë
për të mos luajtur këtë këngë.
1350
01:26:28,980 --> 01:26:31,860
Epo, mendoj
Unë nuk jam supersticioz.
1351
01:26:31,940 --> 01:26:34,340
Por unë jam.
1352
01:26:34,420 --> 01:26:36,740
Unë duhet të të pushoj, Jake.
1353
01:26:36,820 --> 01:26:39,500
Por funksionon.
1354
01:26:39,580 --> 01:26:41,940
Ajo funksionon. punë të mbarë.
1355
01:26:43,140 --> 01:26:44,620
faleminderit.
1356
01:26:52,220 --> 01:26:54,420
Ata po luajnë këngën time!
1357
01:27:14,860 --> 01:27:17,740
- Uu!
- Uu!
1358
01:27:19,380 --> 01:27:21,220
A është ky tingulli
prej tyre duartrokasin...
1359
01:27:21,300 --> 01:27:23,380
- apo sistemi im nervor po mbyllet?
- Jo. Ata duartrokasin.
1360
01:27:23,500 --> 01:27:25,300
Përshëndetje, Times Square!
1361
01:27:31,140 --> 01:27:32,740
- Urime!
- Ashley, faleminderit!
1362
01:27:32,820 --> 01:27:35,340
- Shumë mirë që jam këtu, të gjithë.
1363
01:27:51,500 --> 01:27:56,860
Oh. Kush dëshiron të takohet
miku im z. Dom Pérignon?
1364
01:27:56,980 --> 01:27:58,860
- Kjo do të ishte '94?
- Po!
1365
01:27:58,980 --> 01:28:02,340
- '95! Po, fëmijë!
- Po. Kjo është në rregull.
1366
01:28:02,420 --> 01:28:05,700
Në rregull, djema.
Koha e shampanjës! Të gjithë.
1367
01:28:05,780 --> 01:28:08,580
McFly në tre. Në tre.
Koha e shampanjës.
1368
01:28:08,660 --> 01:28:12,500
Një- Më ndihmo.
Një, dy, tre!
1369
01:28:12,620 --> 01:28:16,460
McFly!
1370
01:28:20,740 --> 01:28:23,340
Në rregull. Deni. Të gjithë.
Kaloni këtu. Hajde.
1371
01:28:23,420 --> 01:28:25,580
Hajde. Hajde. Le të shkojmë, fëmijë.
1372
01:28:26,620 --> 01:28:28,540
Ashley.
1373
01:28:28,660 --> 01:28:32,100
- Hajde. Le të shkojmë të festojmë.
- Hej. Epo, jo tani.
1374
01:28:32,180 --> 01:28:34,020
Çfarë nuk shkon me ju?
Dukesh i mjerë.
1375
01:28:36,060 --> 01:28:38,580
Megi,
Unë mendoj se kam rënë për të.
1376
01:28:40,540 --> 01:28:44,580
Kjo është e mrekullueshme.
Çfarë është puna me këtë?
1377
01:28:44,660 --> 01:28:50,340
nuk e di. Dua të them, ndjenjat
Në përgjithësi kam çuar drejt puthjes.
1378
01:28:50,420 --> 01:28:52,940
Pra, puthe atë. Puthje atë!
1379
01:28:53,020 --> 01:28:55,380
nuk mundem.
1380
01:28:55,460 --> 01:28:57,340
Oh, Ash.
1381
01:28:57,460 --> 01:29:00,500
Te lutem mos me thuaj
ju ende besoni në ato gjëra.
1382
01:29:00,580 --> 01:29:02,900
Më shumë se kurrë.
1383
01:29:03,020 --> 01:29:05,220
Dhe nuk mund të mos e puth.
1384
01:29:09,020 --> 01:29:11,060
- Më duhet të shkoj.
- Çfarë? ku po shkon?
1385
01:29:11,180 --> 01:29:12,620
Grand Central.
1386
01:29:12,740 --> 01:29:16,060
Unë do të vizitoj
prindërit e mi për pak.
1387
01:29:16,180 --> 01:29:19,780
Më duhet t'i zgjidh gjërat.
Më jep një përqafim, ti.
1388
01:29:19,860 --> 01:29:22,260
Argëtohu, në rregull?
Dhe kini kujdes.
1389
01:29:22,340 --> 01:29:24,180
Në rregull.
1390
01:29:25,780 --> 01:29:27,620
Mirupafshim.
1391
01:29:31,140 --> 01:29:33,460
Mblidhuni rreth. Mblidhuni rreth.
1392
01:29:47,660 --> 01:29:49,620
sigurisht.
1393
01:29:49,740 --> 01:29:52,140
Po pret një tren?
1394
01:29:52,260 --> 01:29:55,500
Unë thjesht po them nëse jeni,
ju gjithashtu mund të hiqni dorë tani.
1395
01:29:55,580 --> 01:29:57,420
- Xhejk, të lutem.
- Me fatin tënd...
1396
01:29:57,500 --> 01:30:00,580
do të ketë një njoftim
që për shkak të ndonjë aksidenti të frikshëm
të gjithë trenat janë anuluar.
1397
01:30:00,660 --> 01:30:02,740
Atëherë do të dilni jashtë
dhe prisni autobusin...
1398
01:30:02,860 --> 01:30:06,380
në të cilën pikë do të fillojë shiu acid-
ndoshta edhe breshër acid.
1399
01:30:06,500 --> 01:30:09,900
Dëgjo, Jake. Nuk mund të të shoh.
Në rregull? Është për të mirën tuaj.
1400
01:30:10,020 --> 01:30:12,100
Fati ndryshon, Ashley.
1401
01:30:12,180 --> 01:30:13,700
E dini?
1402
01:30:13,780 --> 01:30:17,940
E dini, unë- E putha këtë vajzë të mrekullueshme
në këtë festë maskarade.
1403
01:30:18,020 --> 01:30:21,220
Jo. Dëgjo. Të betohem që nuk jam i çmendur, mirë?
Fati ynë u ndërrua.
1404
01:30:21,300 --> 01:30:25,140
Dhe është ende.
Këtu. Unë guxoj të mos fitosh.
1405
01:30:25,260 --> 01:30:28,420
Kështu që ju mendoni të takoheni me mua
ishte i pafat?
1406
01:30:28,500 --> 01:30:32,140
Jo. Zot, jam me fat
të të kam takuar.
1407
01:30:32,220 --> 01:30:34,220
Në rregull?
Por ju e meritoni fatin tim.
1408
01:30:34,300 --> 01:30:38,060
- Ti e përdor atë më mirë se unë.
- Epo, nuk e dua më.
1409
01:30:38,140 --> 01:30:40,420
- Je i çmendur?
- Dua ta kesh.
1410
01:30:40,500 --> 01:30:43,500
- Jo, largohu.
- Ka qenë shumë mirë...
1411
01:30:43,620 --> 01:30:45,500
por unë do të jem mirë pa të.
1412
01:30:48,020 --> 01:30:50,180
Si e dini këtë?
1413
01:30:50,260 --> 01:30:52,660
Sepse do të të kem në jetën time.
1414
01:30:52,740 --> 01:30:56,900
Disa gunga dhe mavijosje gjatë rrugës
janë një çmim i vogël për t'u paguar.
1415
01:31:10,100 --> 01:31:12,020
Etiketë. Ti je ajo.
1416
01:31:16,860 --> 01:31:20,300
Oh, jo. Ju nuk jeni
largohu kaq lehtë.
1417
01:31:23,620 --> 01:31:26,100
- Oh, po?
- Nuk është një shans.
1418
01:31:29,420 --> 01:31:31,780
Pra tani kush?
1419
01:31:31,860 --> 01:31:33,780
kujt i intereson?
1420
01:31:37,220 --> 01:31:39,180
Epo! Bruto!
1421
01:31:39,300 --> 01:31:41,940
Ju lini një fëmijë të ulur në një limuzinë
kështu që mund ta dalloni?
1422
01:31:42,060 --> 01:31:44,820
Ti më merr nga një festë shumë e mirë
me yjet shumë të lezetshëm të rock-ut...
1423
01:31:44,940 --> 01:31:46,740
Unë hap një lidhëse këpucësh,
ma gëlltit çamçakëzin...
1424
01:31:46,860 --> 01:31:50,860
dhe tani jam mbërthyer këtu
duke ju parë ju të dy duke luajtur hokej bajamesh.
1425
01:31:50,940 --> 01:31:53,220
- Mirë pikëllim!
- Katy.
1426
01:31:55,340 --> 01:31:57,460
Jam shumë i lumtur që je këtu.
1427
01:31:58,980 --> 01:32:01,580
Pse jeni djema
më shikon kështu?
1428
01:32:01,660 --> 01:32:04,620
Qëndroni të qetë. Mmm! Mmm! Mmm!
1429
01:32:04,740 --> 01:32:07,740
Oh, unë jam rralluar!
1430
01:32:07,860 --> 01:32:10,660
- Provoje këtë. Do t'ju pëlqejë.
- Është kënaqësi.
1431
01:32:10,740 --> 01:32:12,660
I ftohtë.
1432
01:32:15,700 --> 01:32:18,580
Pra, ku ishim ne, si...
1433
01:32:18,660 --> 01:32:19,820
- Oh.
- Oh.
1434
01:32:19,940 --> 01:32:23,220
Njëzet e pesë dollarë?
Asnjë mënyrë e çuditshme. Unë jam i pasur!
1435
01:32:23,300 --> 01:32:25,300
Oh, po! Unë jam i pasur!
1436
01:32:25,420 --> 01:32:28,500
Po marr limuzinën, mirë?
Këtë duhet të tregoj Grams.
1437
01:32:28,620 --> 01:32:31,180
Unë padyshim që arrita xhekpotin.
1438
01:32:31,300 --> 01:32:34,540
- Hej, Berni!
- Faleminderit.
1439
01:32:36,220 --> 01:32:38,100
Ajo e meriton.
1440
01:32:38,180 --> 01:32:40,460
- Pica?
- Ju jeni në.
1441
01:32:42,580 --> 01:32:45,100
Pra, ju mendoni se mundeni
përshtateni me jetën pa fat?
1442
01:32:45,180 --> 01:32:47,540
- Tani për tani nuk jam ndjerë kurrë më me fat.
- Edhe unë.
1443
01:32:47,660 --> 01:32:49,980
- A besoni në karma?
- Karma? Ash, po tallesh me mua?
1444
01:32:50,100 --> 01:32:53,860
Një herë ndihmova një plakë matanë rrugës.
Të nesërmen, gjeta një kartëmonedhë prej njëqind dollarësh.
1445
01:32:53,940 --> 01:32:55,460
- Ash, ky është fat.
- Karma.
1446
01:32:55,540 --> 01:32:57,060
- Është fat.
- Karma, karma, karma.
1447
01:32:57,140 --> 01:32:58,420
- Fat, fat, fat.
- Është karma.
1448
01:32:58,540 --> 01:32:59,780
- Është fat.
- Merre derën.
1449
01:32:59,860 --> 01:33:03,660
Pse, faleminderit.
1450
01:33:03,740 --> 01:33:05,940
Hej.
lagje.
1451
01:33:06,020 --> 01:33:07,860
Hmm. Duket se ne ende
kemi fatin tonë.
1452
01:33:07,980 --> 01:33:10,340
- Kujt i intereson?
- Absolutisht.
1453
01:33:12,820 --> 01:33:15,300
Hej! Mbylle valvulën!
Tubi është i prishur.